H | Nahuatl Dictionary

a type of snail; or, a type of flute
Tlachia [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [ref del 15-11-2023]. Disponible en la Web https://tlachia.iib.unam.mx/glifos/huilacatl

See full entry.

huilana.

wilɑːnɑ

Orthographic Variants:

uilana

to go along dragging or crawling on all fours on the ground; or, to drag something (see Molina)

See full entry.

huilāna.

to fight with s.o.

A. nic/timo. una persona, un animal domestico y silvestre le pega y lo voltea a otro porque le está molestando con una cosa.“Agustín cuando está boracho siempre quiere golpear a su cochado”. B. golpear

See full entry.

huilāni.

for a person to be lying down on the ground or on a bed.

#una persona se acuesta nadas donde sea en el suelo.Cuando se ocupa y nos anochesemos nadas donde sea

See full entry.

huilāniā.

to lie on the ground.

#una persona se acuesta nadas donde sea en el suelo.Cuando se ocupa y nos anochesemos nadas donde sea

See full entry.

huilanilia.

wilɑːniliɑː

Orthographic Variants:

huilāniliā

for people to want to take something away from one another; to haul something for someone (see Karttunen)

See full entry.

huilanoni.

wilɑːnoːni

Orthographic Variants:

uilanoni

a vassal or a subordinate (see Molina)

See full entry.

huilanqui.

something stretched

Fr. Bernardino de Sahagún, Florentine Codex: General History of the Things of New Spain; Book 10 -- The People, No. 14, Part 11, eds. and transl. Arthur J. O. Anderson and Charles E. Dibble (Santa Fe and Salt Lake City: School of American Research and the University of Utah, 1961), 75.

See full entry.