H

A | B | C/CH | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z
Letter H: Displaying 961 - 980 of 1100

huinetli.

Orthographic Variants: 
huinitli, huintli

a kite, a bird of prey; Eugene Hunn suggests the name recalls the bird song, and is therefore onomapoetic
See the Gran Diccionario Náhuatl, citing BnF 362. Translation to English and added notes by Stephanie Wood. Personal communication from Gene Hunn, 29 August 2023.

See full entry.

huino namaca.

Orthographic Variants: 
uino namaca

to sell wine (partly a loanword from Spanish, huino = vino = wine)

See full entry.

huino namacac.

Orthographic Variants: 
uino namacac

a wine seller or tavern keeper (see Molina; partly a loan word, huino = vino = wine)

See full entry.

huino namacoyan.

Orthographic Variants: 
uino namacoyan

a tavern or place where wine is sold (see Molina; partly a loan word, huino = vino = wine)

See full entry.

huino patzcaloyan.

Orthographic Variants: 
uino patzcaloyan

(see Molina; partly a loan word, huino = vino = wine)

See full entry.

huino patzconi huehpantli.

Orthographic Variants: 
uino patzconi uehpantli

(see Molina; partly a loan word, huino = vino = wine)

See full entry.

huino xococ.

Orthographic Variants: 
uino xococ, vino xococ

wine vinegar (see Molina; partly a loanword, huino = vino = wine)

See full entry.

huinoh.

wine, moonshine.
See full entry.

huinonamaca.

to sell alcohol.
See full entry.

huinoteca.

Orthographic Variants: 
uinoteca

(see Molina)

See full entry.

huinotecac.

Orthographic Variants: 
uinotecac

a container for serving wine (see Molina; partly a loan word, huino = vino = wine)

See full entry.

huinoxayotl.

Orthographic Variants: 
uinoxayotl

the dregs of the wine, or bits of skin, seeds, or pulp (see Molina; partly a loan word, huino = vino = wine)

See full entry.

huipana.

wiːpɑːnɑ
Orthographic Variants: 
uipana

to put people in order and concert when there is a procession; to form a line; to line people up; to put things in order (see Molina and Karttunen)

See full entry.

huīpāna.

to tie bamboo sticks together to make the wall of a house.
#uan persona amarra los palos de la casa osea paredes.”mi papa termino una casa y ahora nosotros ponemos los palos para la pared”
See full entry.

huīpāniliā.

to tie s.t. up with many bindings for s.o.
# nic. Una persona le amarra muchas veces una cosa de alguien con un bejuco o con un trapo porque no quiere que se desate. “Juana le enredó con mucha bejuco la leña de su hijo lo que se va llevar a su casa”.
See full entry.

huipantica.

wiːpɑːntikɑh
Orthographic Variants: 
huīpānticah

to be lined up (see Karttunen)

See full entry.

huipantli.

wiːpɑːntɬi
Orthographic Variants: 
huīpāntli

file, line, row (see Karttunen)

See full entry.

huipictic.

1. stiff (the body of a dead person). 2. a person who dances stiffly. 3. a stiff wire, rope or stick.
See full entry.

huipilli.

wiːpiːlli
Orthographic Variants: 
uipilli, uipili, vipilli, vipili

an indigenous woman’s rectangular blouse or shift (loaned to Spanish as huipil)
S. L. Cline, Colonial Culhuacan, 1580-1600: A Social History of an Aztec Town (Albuquerque: University of New Mexico Press, 1986), 36.

This garment could have feathers woven in. It typically has a V-neck with a rectangular reinforcement patch at the base of the V. (see attestations and see examples in our Visual Lexicon of Aztec Hieroglyphs)

See full entry.

huipiltlappoyahuac.

Orthographic Variants: 
uipiltlappoyahuac

a type of huipil (Indigenous woman's blouse) that has colored trim and the rest white (see Molina)

See full entry.