H | Nahuatl Dictionary

Letter H: Displaying 941 - 960 of 1108

huilanilia.

wilɑːniliɑː

Orthographic Variants:

huilāniliā

for people to want to take something away from one another; to haul something for someone (see Karttunen)

See full entry.

huilanoni.

wilɑːnoːni

Orthographic Variants:

uilanoni

a vassal or a subordinate (see Molina)

See full entry.

Fr. Bernardino de Sahagún, Florentine Codex: General History of the Things of New Spain; Book 10 -- The People, No. 14, Part 11, eds. and transl. Arthur J. O. Anderson and Charles E. Dibble (Santa Fe and Salt Lake City: School of American Research and the University of Utah, 1961), 75.

See full entry.

huilantihuetzi.

wilɑːntiwetsi

Orthographic Variants:

huilāntihuetzi

to snatch someone, something (see Karttunen)

See full entry.

huilantinemi.

wilɑːntinemi

Orthographic Variants:

uilantinemi

to go along dragging or crawling on all fours on the ground; or, to drag something (see Molina)

See full entry.

huilantiquixtia.

wilɑːntikiːʃtiɑː

Orthographic Variants:

uilantiquixtia

to throw someone out of the house, dragging him or her (see Molina)

See full entry.

huilantli.

wilɑːntɬi

Orthographic Variants:

uilantli, vilantli

a person who is handicapped, alter-abled, or who goes along on all fours, crawling (see Molina)

See full entry.

huilāntoc.

See HUILĀNI.

See full entry.

huilaxihui.

1. for a drunk, sick or tired person’s body to be limp. 2. for plastic to soften in the sun.

#una persona no tiene fuersas por que estaba enfermo.”nadamas no tiene fuerzas mi hijo por que duro mucho tiempo con temperatura”

See full entry.

huiliā1.

causative suffix.

See full entry.

huiliā2.

applicative suffix.

See full entry.

Huillohuac.

Orthographic Variants:

villovac, uillouac

a place name, one of the boundaries of the Nonohualca of Tollan (Tula)
Historia Tolteca-Chichimeca, 4v. Taken from the image of the folio published in Dana Leibsohn, Script and Glyph: Pre-Hispanic History, Colonial Bookmaking, and the Historia Tolteca-Chichimeca (Washington D.C.: Dumbarton Oaks, 2009), 65. Paleography and regularization of this toponym by Stephanie Wood.

See full entry.

huiloa.

Orthographic Variants:

uiloa

everyone goes, goes out, leaves (see Molina); people go out; there is going; everyone goes; there are departures

See full entry.

huiloaliztli.

Orthographic Variants:

uiloaliztli

the act of everyone leaving to go somewhere (see Molina and Carochi)

See full entry.

huiloayan.

Orthographic Variants:

uiloayan

the terminal or stop for all travelers (see Molina)

See full entry.

huilocalli.

wiːloːkɑlli

Orthographic Variants:

uilocalli

See full entry.

huiloconetl.

wiːloːkoneːtɬ

Orthographic Variants:

uiloconetl

See full entry.

huilohua.

wiːlowɑ

impersonal form of the verb yauh, to go; found in central Nahuatl, not in Puebla and Tlaxcala

Here in This Year: Seventeenth-Century Nahuatl Annals of the Tlaxcala-Puebla Valley, ed. and transl. Camilla Townsend, with an essay by James Lockhart (Stanford: Stanford University Press, 2010), 57.

See full entry.