I

A | B | C/CH | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z
Letter I: Displaying 741 - 760 of 3295

ihitta.

ihittɑ

to watch, observe others, to pick out or choose something (see Karttunen)

See full entry.

ihitta.

to check a person, animal or thing; or go over s.t.
#una persona ve bien una cosa si esta bien. “yo cuando estaba estudiando nada mas iba a ver mis libros y no leia”..
See full entry.

ihitzoc.

See IHITZTO.
See full entry.

ihitzquiā.

1. to caress s.o. or an animal. 2. to feel s.t. out. (like fruit). 3. for s.o. to want to touch everything they see.
# una persona no, no mas quiere estar quiere agarrar todo lo que ve. “mi hijo no lo quiero llevar donde venden juguetes porque nada mas los agarra y después lo regañan”.
See full entry.

ihitzquiliā.

to feel or caress s.t. that belongs to s.o. else or a part of their body.
# una persona talla una cosa de otro con su mano. “a mi me gusta tocar el cabello a Ana por que esat bonito y largo”.
See full entry.

ihitzto.

1. for a person or animal to do nothing. 2. (command) ‘Don’t be moving around and bothering people!’ 3. for a person or animal to do a talk slowly.
A. Una persona no se apora en hacer lo que le han encargado. “La mama de Lidia regaña porque no se apora en su trabajo”. B. No se apora o no hace nada.
See full entry.

ihitztoc.

ihitstok

to be wakeful (see Karttunen)

See IHITZTO.
See full entry.

ihiucci.

for many pieces of fruit to ripen.
# empezó a madurarse todo la comida lo que ya ha dejado. “ya se maduro todas las ciruelas porque ya esta bien”.
See full entry.

ihiuhqui.

to do a task quickly, even though it turns out poorly done.
See full entry.

ihīxāhuiā.

1. to wash s.t. quickly and not very well. 2. to wash many things.
# una persona no lava bien una cosa lo que ocupan par comida nada mas le echa poquito agua y así lo deja. “Julia otra vez los enjuaga lo platos porque su hija no los lavó bien”.
See full entry.

ihīxcotōna.

to break off the tips of plants.
# una persona quiebra muchas veces una cosa nada mas encima. “cuando mando a mi hijo que me vaya a traer cebolla a la milpa no los saca bonito nada mas los quiebra encima”.
See full entry.

ihīxcuapa.

1. to flip s.t. over. many times. 2. to flip many things over.
# 1. nic. una persona levanta o lo voltea muchas veces una cosa donde esta. “Maribel voltea su servilleta cuando hace sol porque quiere que se seque temprano”.2. nic. una persona levanta o voltea muchas cosas donde lo han hechado. “no me gusta que mi hijo saque su ropa donde los tengo porque nada mas los voltea”.
See full entry.

ihīxcuapiliā.

to pour water over a person while bathing them.
# una persona le echa muchas veces agua en el cuerpo de otro cuando lo baña. “mi hermano no se echatanto agua cuando se baña en el arroyo porque no hay”.
See full entry.

ihixhuic.

ihiʃwik

someone full, satisfied after a meal (see Karttunen)

See full entry.

ihīxtlālhuiliā.

to cover several people’s face with s.t.
See full entry.

ihiya.

ihiːyɑ
Orthographic Variants: 
ihīya

to be in a bad mood, to be peevish; to hate someone, something (see Karttunen)

See full entry.

ihīya.

to be nauseated with respect to s.t.
# una persona no sabe como huele una cosa y la hace vomitar. “Ofelia le da asco el hígado aunque lo hayn lavado bien”.
See full entry.

ihiyaya.

ihiːjɑjɑ

to stink

Susanne Klaus, Uprooted Christianity: The Preaching of the Christian Doctrine in Mexico, Based on Franciscan Sermons of the 16th Century Written in Nahuatl (Bonn: Bonner Amerikanistische Studien e. V. c/o Seminar für Völkerkunde, Universität Bonn, 1999), 249.

See full entry.

ihiyoca.

separate things.
See full entry.

ihiyocahualtia.

ihiːyoːkɑːwɑltiɑː
Orthographic Variants: 
ihīyōcāhualtiā

to suffer exhaustion, prostration; to drive someone to exhaustion, collapse, to cause someone to faint (see Karttunen)

See full entry.