M | Nahuatl Dictionary

# un puerco hace agujero en algún lugar con su trompa. “ese puerco ya no lo amarres en el árbol de la ciruela porque nada mas hace agujero abajo del árbol y a lo mejor se cae”.

See full entry.

mohmōlectic.

water that it brown due to having been stired up with mud.

# el agua esta social porque se ha juntado con lodo. “donde se bañan los puercos el agua se pune revuelto porque se meten muchos”.

See full entry.

mohmōlēhua.

for a pig to dig around when no one is watching.

# un puerco revuelve la tierra nada más donde quiere cuando nadie lo ve. “ese puerco revuelve la tierra demasiado donde esta amarrado”.

See full entry.

mohmōlhuiliā.

to grind s.t. very well with a molcajete for s.o., or to grind many things for s.o with a molcajete.

# una persona le muele una cosa a otra con una piedra en el molcajete. “el papá de Angelina se enojó porque no le molieron bien el chile”.

See full entry.

mohmotzoltic.

a tortilla napkin or article of clothing that has been poorly sewn and has threads sticking out.

#Una cosa servilleta que no esta bien cocido porque a salido mucho su hilo.”Mi hermana todavía no puede coser bien poreso su servilleta se ve mal cocido”.

See full entry.

mohmotzquiā.

for two sticky or wet things to stick together.

# una cosa un poco pegajoso o mucho cuando tiene una cosa y no puede separar. “se page mucho ese papatlate porque esta tierno y esta ahhuechoh”.

See full entry.

mohmotzquīltiā.

to join together the pieces of s.t. that has busted or torn in many places.

# una persona pega una cosa lo que esta reventado y ruta. “Mónica nada mas los pega el mecate para amarrar su leña”.

See full entry.

mohmoyāhua.

for a person or animal to stir with a stick or one’s hand, a food or substance that is piled together.

# una persona y animal domestico separa una cosa o un tipo de comida lo que esta junto. “cuando el bebe de Hilda separa el maíz lo regañan porque nada mas lo tiran”.

See full entry.