O | Nahuatl Dictionary

Letter O: Displaying 841 - 860 of 944

ostia toptli.

a chest where the "hosts" are kept in the church, referring to crackers (symbolizing Christ's body) consumed in communion (see Molina; partly a loanword from Spanish, ostia, host)

See full entry.

otenca.

located

Robert Haskett and Stephanie Wood's notes from Nahuatl sessions with James Lockhart and subsequent research.

See full entry.

otenco.

ohteːnko

at the edge or near the road/street/trail/path (see Molina)

See full entry.

otenyotl.

ohteːnyoːtɬ

Orthographic Variants:

ohtēnyōtl

roadside (see Karttunen)

See full entry.

oticmihiohuilti.

Orthographic Variants:

oticmihiouilti

Welcome! (see Molina)
James Lockhart, Nahuatl as Written, 2001, 156.

See full entry.

otlacalanta.

for the weather to moderate after a storm or downpour (see Molina)

See full entry.

otlachipahuac.

Orthographic Variants:

otlachipauac

See full entry.

otlachiquihuitl.

otɬɑtʃikiwitɬ

Orthographic Variants:

otlachiquiuitl

a basket made with solid canes (see Molina)

See full entry.

otlacualcantix.

Orthographic Variants:

otlaqualcantix

See full entry.

otlaczac.

a large and heavy downpour ready to happen (see Molina)

See full entry.

otlamattimoman.

for a storm to end, or for the weather to moderate (see Molina)

See full entry.

otlamaxac.

ohtɬɑmɑʃɑk

a crossroads (see Molina)

See full entry.

otlamaxalco.

ohtɬɑmɑʃɑlko

a place name; or, a crossroads (see Molina)

See full entry.

a crossroads (this can have a metaphorical meaning)
Gran Diccionario Náhuatl, citing A. Wimmer (2004), who draws from the Florentine Codex, Book 6, https://gdn.iib.unam.mx/diccionario/otlamaxalli/58576, with the translation here to English by SW.

See full entry.