located
Robert Haskett and Stephanie Wood's notes from Nahuatl sessions with James Lockhart and subsequent research.
at the edge or near the road/street/trail/path (see Molina)
roadside (see Karttunen)
Welcome! (see Molina) James Lockhart, Nahuatl as Written, 2001, 156.
for the weather to moderate after a storm or downpour (see Molina)
a basket made with solid canes (see Molina)
a large and heavy downpour ready to happen (see Molina)
for a storm to end, or for the weather to moderate (see Molina)
a crossroads (see Molina)
a place name; or, a crossroads (see Molina)
a crossroads (this can have a metaphorical meaning) Gran Diccionario Náhuatl, citing A. Wimmer (2004), who draws from the Florentine Codex, Book 6, https://gdn.iib.unam.mx/diccionario/otlamaxalli/58576, with the translation here to English by SW.
a man who is impotent, who cannot reproduce
to have made every effort, all for naught (see Molina)
a sickle for cutting, reaping grains (see Molina)