O

Letter O: Displaying 861 - 880 of 933
Orthographic Variants: 
otlatziuizcuic
ohtɬɑːʃiliɑ

to bewitch someone or cause him or her to lose his or her way (see Molina)

to have tried and done all possible in some activity (see Molina)

one of the boundaries of the Nonohualca of Tollan (Tula)
Historia Tolteca-Chichimeca, 4v. Taken from the image of the folio published in Dana Leibsohn, Script and Glyph: Pre-Hispanic History, Colonial Bookmaking, and the Historia Tolteca-Chichimeca (Washington D.C.: Dumbarton Oaks, 2009), 65. Paleography and regularization of this toponym by Stephanie Wood.

ohtɬɑːsɑ

to block or close the road or path (see Molina)

Orthographic Variants: 
otlazotic ymmoyollotzi

to give thanks to his majesty (see Molina)

a place name; an indigenous community in what is now the state of Mexico, near Tepejí del Río

to walk along the road (literally, I walk along the road) (see Molina)

a walker, pedestrian, passer-by (see Molina)

on the right side of the road, or to follow the road going straight, not turning off one way or the other (see Molina)

ohtɬi
Orthographic Variants: 
ohtli, octli, vtli, utli, vhtli

road, channel (see Molina, Karttunen, and Lockhart)

a short cloak or cape, or clothing for the road, for travel (see Molina)

ohtɬiːkɑ
Orthographic Variants: 
otlipa, vtlica

along the way, on the road, by the road, in the road, in the street, on the ground (see Karttunen and Molina); roads needed to be swept (see attestations); roads were also places where people might congregate when concerned about something (see attestations)

a personal name, "He Lies Fallen By the Road"
James Lockhart (The Nahuas, 1992, 121) translated this name from the Culhuacan census of c. 1580.

ohtɬiːpɑnketsɑ
Orthographic Variants: 
ohtlīpanquetza

to set out on the road (see Karttunen)

to walk, or to go along the road (see Molina)

a walker (see Molina)

otomitɬ
Orthographic Variants: 
hotomitl

an Otomi person; a member of the group of people who speak Otomi (a language unrelated to Nahuatl) (see Karttunen)

apellative for a disrespectful, lazy, stubborn or bad-tempered person.