O

don Miguel Oquiztzin was the son of a noblewoman (said to be the daughter of Huehue don Carlos Oquiztzin, a man who ruled Azcapotzalco Mexicapan) and don Diego de Alvarado Huanitzin

(central Mexico, seventeenth century)
Codex Chimalpahin: Society and Politics in Mexico Tenochtitlan, Tlatelolco, Culhuacan, and Other Nahuatl Altepetl in Central Mexico; The Nahuatl and Spanish Annals and Accounts Collected and Recorded by don Domingo de San Antón Muñón Chimalpahin Quauhtlehuanitzin, eds. and transl. Arthur J. O. Anderson and Susan Schroeder (Norman: University of Oklahoma Press, 1997), vol. 2, 100–101.

oratory
(a loanword from Spanish)

ordinary (a modifier for alcalde, a town council officer)
(a loanword from Spanish)

an organ; a musical instrument
James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 228.

an original, e.g. the original document

a Spanish surname; e.g. the name of a Doctor (probably a high court justice) in sixteenth-century New Spain (a loanword from Spanish)

a chest where the "hosts" are kept in the church, referring to crackers (symbolizing Christ's body) consumed in communion (see Molina; partly a loanword from Spanish, ostia, host)

at the edge or near the road/street/trail/path (see Molina)