O

youth (see Karttunen)

to have lovers (see Karttunen)

man's gear, the typical personal possessions of a man

James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 228.

a man or, when possessed, a husband; when combined can refer to masculinity, manliness, courage, bravery; might also refer to the son of God (see Molina and attestations)

something tolerable (see Molina); possibly related to manliness, bravery, as in someone who (or something that) is able to endure a difficult situation

a brave woman, valiant woman, man-hearted woman