P

A | B | C/CH | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z
Letter P: Displaying 601 - 620 of 1588

paytia.

See full entry.

paz.

peace
(a loanword from Spanish)

See full entry.

pazhuiā.

1. for s.o. or an animal to defile or dirty s.o. else’ food. 2. to play a trick on s.o. 2. for an unprovoked dog to howl and thus foretell misfortune.
# Nic. Una persona o animal doméstico ensucia, empolva y embarra una cosa o un algo. “Adrián chingó el zapato de su hermano porque le embarró mierda”. 2. Nic. Una persona engaña a alguien o un animal doméstico con una cosa. “Victorina su hermano cuando va a mi casa siempre lo chingan porque le enseñan pan y no le dan”. 3. te. El perro es malaguero cuando no tiene nada y deja aullado. “Dicen los viejitos que cuando aúlla un perro ese solamante chinga”.
See full entry.

pazhuiliā.

# nic. Una persona o un animal domestico ensucia, le echa basuritas o lo enloda una cosa de otro. “Lo ensucie el agua de Maribel porque metí la mano”.
See full entry.

pazolhuia.

pɑhsolwiɑː
Orthographic Variants: 
pahzolhuiā

to be bothered by something, someone (see Karttunen)

See full entry.

pazolhuiliā.

to scatter s.t. that belongs to s.o. else.
# nic. Una persona y un animal domestico le tira una cosa a alguien. “Donde secan el fríjol de mi abuela lo revuelven los pollos porque lo ponen en el suelo”.
See full entry.

pazolihui.

for trash or seeds to scatter.
# Se desamontona la basura donde lo han amontonado cuando hace viento. “Rosa cuando barre y no tira luego su basura nada más se desamontona”.
See full entry.

pazollalia.

pɑsollɑːliɑ
See full entry.

pazolli.

pɑhsolli

briar patch (see Karttunen), brambles

See full entry.

pazolmana.

for a person or animal to scatter trash that is already piled up on the ground.
# Una persona y un animal silvestre empieza revolver la basura donde hay. “A mi no me gusta que se metan los pollos adentro porque revuelven mucho”.
See full entry.

pazoloa.

pɑhsoloɑː
Orthographic Variants: 
pahzoloā

to bristle, to be bothered, troubled; to snarl, entangle, bother, or trouble someone (see Karttunen)

See full entry.

pazoloā.

1. to scatter small things that are piled up. 2. to disperse people or animals that are together.
# Nic. Una persona y animal doméstico desamontona la basura o maíz que está echado en un lugar. “Las señoras cuando barren en el pozo empiezan a enojarse porque los pollos empiezan a desamontonar la basura”. 2. Timo. Se desparraman las personas, animales silvestres y animales domésticos que están reunidos. “Donde hay un baile y en la mañana se pelean, empiezan a desparramarse las personas”.
See full entry.

pazoltic.

See full entry.

pazoltic.

s.t. scattered.
See full entry.

pazotl.

a type of caterpillar that turns into a butterfly; it lives among the maguey plants; it is beautiful; it is spiky and spiny; long ago it was called the pazotl of the teotl (divinity); another name for it is payatl
Digital Florentine Codex/Códice Florentino Digital, edited by Kim N. Richter and Alicia Maria Houtrouw, "Book 11: Earthly Things", fol. 103v, Getty Research Institute, 2023. https://florentinecodex.getty.edu/en/book/11/folio/103v/images/e026aeac-... Accessed 7 November 2025. See also fol. 104r.

See full entry.

pecado.

sin (a loanword from Spanish)
Louise M. Burkhart, Before Guadalupe: The Virgin Mary in Early Colonial Nahuatl Literature, Institute for Mesoamerican Studies Monograph 13 (Albany: University at Albany, 2001), 13.

See full entry.

pechiā.

to fall on and squash s.o., and animal or s.t. and squash.
# Nic/timo. Una persona, animal silvestre, animal domestico y una cosa cae encima de otro. “Cuando corría en mi casa me caí y encimé un pollito porque no lo vi”.
See full entry.

pēchihui.

for s.t. made of metal to dent.
See full entry.

pechīltiā.

to load s.o. extremely heavy on s.o., an animal or s.t.
See full entry.

pēchīltiliā.

to load s.o. extremely heavy on s.o.’s relative, animal or s.t. that belongs to them.
# Una persona pone una cosa pesada en la espalda de alguien, un animal doméstico o en un algo. “Pedro cuando va a leñar se carga mucha leña porque no quiere echar dos veces”.
See full entry.