T | Nahuatl Dictionary

Letter T: Displaying 2041 - 2060 of 13532

tēntōquīltiā.

to push s.o. or an animal’s face into food or onto an object.

# nic. Una persona le acerca a alguien una cosa en la boca con la comida. “Lidia cuando le da a su hermano menor que coma fríjol guisado, siempre le pone en sus labios su plato porque no le gusta esa comida”.

See full entry.

tentzacua.

teːntsɑkwɑ

Orthographic Variants:

tēntzacua, tentzaqua

to be stifled, silenced; to force someone to be quiet, to imprison someone (see Karttunen)

1. to put the cap on s.t. 2. to cover oneʻs mouth.

# nic. Una persona le coloca la tapa de algo. “Yo tapo ese jarro que tiene comida porque tal vez se va a meter una cucaracha”.

See full entry.

tēntzacui.

for s.t.’s cap to be closed.

See full entry.

tēntzacuilhuiliā.

to put the cap on s.o.’s container.

# nic. Una persona le coloca la tapa de una cosa de otro. “María tapó la comida de su hijo para así no se va ir tirando cuando se lo va llevar a su cosa”.

See full entry.

tēntzacuiliā.

to cut off and detain an animal that is about to flee.

# nic. Una persona le coloca la tapa de una cosa de otro. “María tapó la comida de su hijo para así no se va ir tirando cuando se lo va llevar a su cosa”.

See full entry.