T | Nahuatl Dictionary

Letter T: Displaying 1981 - 2000 of 13569

tenotzqui.

one who summons or calls for people ("el que llama")
Francisco del Paso y Troncoso, ‎ Luis González Obregón, Colección de gramáticas de la lengua mexicana (1885),

See full entry.

tēnpalāni.

for s.o. to get blisters in their mouth.

See full entry.

tēnpipitzoā.

1. for a animal to lick s.o. or another animal’s cheek. 2. to lick one’s lips.

See full entry.

tēnpōloā.

to smear s.t. on the edge of s.t. else or on s.o. or an animal’s mouth.

# Nic/nimo. Una persona embarra a alguien, un animal domestico o una cosa, en la frente de algo. “Elena embarra la boca de su hermano con queso porque no le gusta y ella quiere que lo coma”.

See full entry.

tēnquechilpiā.

to tie up the neck of a sack or bag.

See full entry.

tēnquechilpiliā.

to tie of the mouth of s.o.’s bag or sack.

See full entry.

tenqui.

teːnki

to be very full and fed up with eating; or, something full, such as a cup (see Molina); combined with atl (tenqui atl), this refers to a verb for "to flood" (SW)

See full entry.

tenquimiloa.

teːnkimiloɑ

to cover one's mouth with something; or, in the transitive, to cover someone's mouth with something (see Molina)

See full entry.

tēnquīxtiā.

to tell the truth.

# Nic. Cuando una persona ha dicho una conversación, le dicen que diga la verdad. “Margarita no va a querer decir lo que dijo ayer”.

See full entry.

tenquixtia.

teːnkiːʃtiɑː

to declare something or make a pronouncement (see Molina)

See full entry.

tēnquīxtiliā.

to take something out of s.o. or s.t.’s mouth.

# Nic. Una persona le quita a alguien, o un animal domestico una cosa que lo tiene en la boca. “Elena le quita el hijo de su perro porque ya está grande y solamente lo muerden”. 2. Nic. Una persona dice todo de una cosa que otro diría. “Diana le saco las palabras a su mamá porque ella ya no pudo decirlo”.

See full entry.