T | Nahuatl Dictionary

Letter T: Displaying 301 - 320 of 13569

teahuilquiztiliz nezcayotl [sic].

Orthographic Variants:

teauilquiztiliz nezcayotl [sic]

a sign of infamy, such as San Benito (see Molina)

See full entry.

teahuiltiani.

teːɑːwiːltiɑːni

Orthographic Variants:

teauiltiani

See full entry.

to bathe enslaved human beings
Fr. Bernardino de Sahagún, Florentine Codex: General History of the Things of New Spain; Book 6 -- Rhetoric and Moral Philosophy, No. 14, Part 7, eds. and transl. Arthur J. O. Anderson and Charles E. Dibble (Santa Fe and Salt Lake City: School of American Research and the University of Utah, 1961), 33.

See full entry.

tealtiani.

a bather of enslaved people (and a wealthy merchant and slave dealer)

Fr. Bernardino de Sahagún, Florentine Codex: General History of the Things of New Spain; Book 10 -- The People, No. 14, Part 11, eds. and transl. Arthur J. O. Anderson and Charles E. Dibble (Santa Fe and Salt Lake City: School of American Research and the University of Utah, 1961), 59.

See full entry.

tealtiliztli.

the bathing; the name of a feast celebration in which merchants, especially, took part (see attestations, Sahagún)

See full entry.

teamaca.

See full entry.

teamacac.

See full entry.

teamacani.

See full entry.

teamaco.

water or cocoa was given, i.e. served, to people; note that the atl becomes -a-, barely detectable (see attestations)

See full entry.

teamana.

to bother someone, or disturb people

See full entry.

teamanaliztli.

a restlessness or confusion that someone causes in another person (see Molina); can also refer to creating discomfort or bothering people, in general (see the various entries in the Gran Diccionario Náhuatl)

See full entry.

teamatlacuilolcuepaliztli.

See full entry.

teamatlacuilolnanquiliztli.

See full entry.

teamoxtli.

a medicinal plant, mixed with other plants and stones for making a drink to cure head ailments (fever and chills)

Martín de la Cruz, Libellus de medicinalibus indorum herbis; manuscrito azteca de 1552; segun traducción latina de Juan Badiano; versión española con estudios comentarios por diversos autores (Mexico: Fondo de Cultural Económica; Instituto Mexicano del Seguro Social, 1991), 17 [7r.].

See full entry.

teana.

teɑːnɑ

See full entry.

teanaliztli.

See full entry.

teanani.

teːɑːnɑni

See full entry.

teanima.

someone's soul
(contains a loanword from Spanish)

Susanne Klaus, Uprooted Christianity: The Preaching of the Christian Doctrine in Mexico, Based on Franciscan Sermons of the 16th Century Written in Nahuatl (Bonn: Bonner Amerikanistische Studien e. V. c/o Seminar für Völkerkunde, Universität Bonn, 1999), 247.

See full entry.