a document, a painting, or anything written or painted James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 236.
could also refer to a design, such as was expressed in textiles, made with feathers, or carved in stone (see attestations and see the Visual Lexicon of Aztec Hieroglyphs)
a noblewoman and daughter of Matlaccoatzin (and he was a ruler of Ecatepec); she actually came to rule Ecatepec; and Moteuczoma Xocoyotl married her; they had a daughter named doña Francisca de Moteuczoma; such a genealogy links pre-contact with Spanish colonial times
(central Mexico, seventeenth century) Codex Chimalpahin: Society and Politics in Mexico Tenochtitlan, Tlatelolco, Culhuacan, and Other Nahuatl Altepetl in Central Mexico; The Nahuatl and Spanish Annals and Accounts Collected and Recorded by don Domingo de San Antón Muñón Chimalpahin Quauhtlehuanitzin, eds. and transl. Arthur J. O. Anderson and Susan Schroeder (Norman: University of Oklahoma Press, 1997), vol. 2, 100–101.