to be quiet
James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 237.
quietly, prudently
to unite, to assemble calmly, quietly (see Karttunen)
a place of happiness (?)
This word has been assumed to have existed, judging from the existence of its opposite (see the example from Sahagún, below).
to live quietly, peaceably (see Karttunen)
pacific, quiet, and peaceful (see Molina)
to cause one to live in peace and quietude with others (see Molina)
to consider oneself a wise person (see Molina)