T | Nahuatl Dictionary

Letter T: Displaying 7621 - 7640 of 13497

tlamamalli.

Orthographic Variants:

tlamemelli, tlamamatli, mamalli

a burden, a load that the human carriers put on their backs (see Molina); the human carrier became "tameme" in Spanish; also, tlamamalli can be a responsibility (see attestations); mama the inherent verb, to carry

See full entry.

tlamāmālli.

a load of tied-up wood or something else carried by a person or farm animal.

See full entry.

tlamamaloni.

tɬɑmɑːmɑloːni

Orthographic Variants:

tlamāmalōni, tlamamalonj

gear for carrying things (see Karttunen); the governed (see Sahagún)

See full entry.

tlamamalquixtia.

tɬɑmɑːmɑlkiːʃtiɑː

Orthographic Variants:

tlamāmalquīxtiā

to remove a burden from someone (see Karttunen)

See full entry.

tlamamaltemohuia.

tɬɑmɑːmɑltemoːwiɑ

Orthographic Variants:

tlamamaltemouia

See full entry.

tlamamaltemohuiani.

tɬɑmɑːmɑltemoːwiɑːni

Orthographic Variants:

tlamamaltemouiani

See full entry.

tlamamaltemohuiliztli.

tɬɑmɑːmɑltemoːwilistɬi

Orthographic Variants:

tlamamaltemouiliztli

See full entry.

tlamamaltemohuilli.

tɬɑmɑːmɑltemoːwiːlli

Orthographic Variants:

tlamamaltemouilli

See full entry.

tlamamaltemohuiqui.

Orthographic Variants:

tlamamaltemouiqui

See full entry.

tlamāmāltiā.

to load s.o. onto the back of a person or a horse.

# una persona pone en la espalda espalda del caballo un tipo de palo o maíz. “el caballo de Iván su montora se hizo arco porque pesa demasiado lo que le cargan”.

See full entry.

tlamāmāltiliā.

to load s.t. onto the back of s.o.’s animal.

# nic. Una persona sube muchas cosas encima del caballo de otro cuando quiere que se lo lleve en algún lugar. “Ricardo le cargó cosas al caballo de Martín porque quiere ir a vender mañana”.

See full entry.

tlamamaltiqui.

tɬɑmɑːmɑltihki

Orthographic Variants:

tlamāmaltihqui

someone who bears a load (see Karttunen)

See full entry.

tlamamalxiquipilli.

tɬɑmɑːmɑlʃikipilli

a sack, a gunny sack (see Molina)

See full entry.

tlamamana.

to arrange things in order

Fray Bernardino de Sahagún, Primeros Memoriales, ed. Thelma D. Sullivan (Norman: University of Oklahoma Press, 1997), 252.

See full entry.

tlamamaqui.

tɬɑmɑːmɑhki

Orthographic Variants:

tlamāmahqui

someone who bears load, porter (see Karttunen)

See full entry.

tlamamatla ilacatztli.

a spiral staircase (see Molina)

See full entry.

tlamamatlatl.

tɬɑmɑmɑtɬɑtɬ

steps, stairway
Fr. Bernardino de Sahagún, Florentine Codex: General History of the Things of New Spain; Book 2 -- The Ceremonies, no. 14, Part III, eds. and transl. Arthur J. O. Anderson and Charles E. Dibble (Santa Fe and Salt Lake City: School of American Research and the University of Utah, 1951), 68.

See full entry.

tlamamatlayahualli.

tɬɑmɑmɑtɬɑjɑːwɑlli

Orthographic Variants:

tlamamatlayaualli

a spiral staircase (see Molina)

See full entry.

tlamamauhtilli.

See full entry.

tlamana.

tɬɑmɑnɑ

to make an offering or a gift (see Molina)

See full entry.