T | Nahuatl Dictionary

Letter T: Displaying 7681 - 7700 of 13508

tlamāpōztequi.

for the branches to break on all the trees at the same time in a certain place.

tlamaquiliā.

1. to beat s.t. with a switch or with one’s hand. 2. to dance.

# una persona pega o golpea algun lugar con palito o con su mano. “cuando Juan esta borracho golpea en su casa en la pared”

See full entry.

tlamat-.

to be quiet

James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 237.

See full entry.

tlamatca.

tɬɑmɑtkɑː

quietly, prudently

See full entry.

tlamatcacentilia.

tɬɑmɑtkɑːsentiliɑː

Orthographic Variants:

tlamatcācentiliā

to unite, to assemble calmly, quietly (see Karttunen)

See full entry.

tlamatcan.

a place of happiness (?)

This word has been assumed to have existed, judging from the existence of its opposite (see the example from Sahagún, below).

See full entry.

tlamatcanemi.

tɬɑmɑtkɑːnemi

to live quietly, peaceably (see Karttunen)

See full entry.

tlamatcanemini.

tɬɑmɑtkɑːnemini

pacific, quiet, and peaceful (see Molina)

See full entry.

tlamatcanemitia.

tɬɑmɑtkɑːnemiːtiɑ

to cause one to live in peace and quietude with others (see Molina)

See full entry.

tlamatcanenequi.

to consider oneself a wise person (see Molina)

See full entry.

tlamatcanequi.

to consider oneself a wise person (see Molina)

See full entry.

(central Mexico, sixteenth century)
Fr. Bernardino de Sahagún, Florentine Codex: General History of the Things of New Spain; Book 6 -- Rhetoric and Moral Philosophy, No. 14, Part 7, eds. and transl. Arthur J. O. Anderson and Charles E. Dibble (Santa Fe and Salt Lake City: School of American Research and the University of Utah, 1961), chapter 33, 182.

See full entry.