T | Nahuatl Dictionary

Letter T: Displaying 8261 - 8280 of 13562

tlaneuhquixtilli.

tɬɑnewkiːʃtiːlli

something chosen from among other things, something selected (see Molina)

See full entry.

tlaneuhquiza.

tɬɑnewkiːsɑ

to have abundance in all things that are necessary (see Molina)

See full entry.

tlanēuhtiā.

to loan s.t. to s.o.

# nic. Una persona le da algo a otro para usarlo nada más un ratito, y después regresárselo. “Ya no le prestes el plumón a Sabina porque ya no te lo va a regresar”.

See full entry.

tlaneuhtia.

tɬɑneːwtiɑː

Orthographic Variants:

tlaneutia, tlanēuhtiā

to rent to, or lend to; or to prostitute a woman

See full entry.

tlaneuhtilli.

that which has been lent out, or something borrowed (see Molina)

See full entry.

tlaneuhtli.

tɬɑneːwtɬi

Orthographic Variants:

tlanēuhtli

something borrowed (see Karttunen)

See full entry.

tlaneuhtlipatiuh.

Orthographic Variants:

tlateneuhtli ipatiuh

the cost of renting something; the rent

See full entry.

tlanexcuacualatzalli.

Orthographic Variants:

tlanexquaqualatzalli

See full entry.

tlanexicolhuiliztli.

tɬɑneʃiːkoːlwilistɬi

Orthographic Variants:

tlanexīcōlhuiliztli

envy (see Karttunen)

See full entry.

tlanexilia.

tɬɑneːʃiliɑː

Orthographic Variants:

tlanēxiliā

to get up in the morning (see Karttunen)

See full entry.

tlanēxiliā.

to stay up all night.

# ni. Una persona, un animal domestico y un animal silvestre hace algo toda la noche y no duerme. “sabina cuando va en un baile siempre amanece ahí”.

See full entry.

tlanextia xiuhtontli.

Orthographic Variants:

tlanextixiuhtontli

the leaves of this plant were used for a sore throat; also used for fighting "growling" intestines

Martín de la Cruz, Libellus de medicinalibus indorum herbis; manuscrito azteca de 1552; segun traducción latina de Juan Badiano; versión española con estudios comentarios por diversos autores (Mexico: Fondo de Cultural Económica; Instituto Mexicano del Seguro Social, 1991), 31 [18r.], 47 [31v.].

See full entry.

tlanextia.

tɬɑneːʃtiɑ

to emit light, to shine

Susanne Klaus, Uprooted Christianity: The Preaching of the Christian Doctrine in Mexico, Based on Franciscan Sermons of the 16th Century Written in Nahuatl (Bonn: Bonner Amerikanistische Studien e. V. c/o Seminar für Völkerkunde, Universität Bonn, 1999), 243.

See full entry.