T

A | B | C/CH | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z
Letter T: Displaying 8521 - 8540 of 13480

tlapachoā.

to thatch a house.
See full entry.

tlapachoa.

tɬɑpɑtʃoɑː

to cover oneself; to cover something, such as eggs in a nest (to brood); or, to roof something over (see Karttunen, Molina, and Lockhart); or, to govern, to take care of people, watch over them, protect them

See full entry.

tlapachoani.

tɬɑpɑtʃoɑːni

a tribute collector (see Lockhart); or, a governor of an estate and a family (see Molina)

See full entry.

tlapachohuaztli.

tɬɑpɑtʃoːwɑstɬi
Orthographic Variants: 
tlapachouaztli

a net that catches birds, catching them from below (see Molina)

See full entry.

tlapacholiztli.

tɬɑpɑtʃoːlistɬi

a type of governance; or the act of sinking under a burden; or a squeezing of something (see Molina)

See full entry.

tlapacholli.

tɬɑpɑtʃoːlli

a subject, ruled and governed (see Molina); or, something which is ruled, pressed down, oppressed (see Karttunen)

See full entry.

tlapacholoni.

tɬɑpɑtʃoːloːni

a screw used for a wine press; or, a press for pressing or squeezing something (see Molina)

See full entry.

tlapachōltiā.

# nic. Una persona hace un nido y ahí lo acuesta un pollo o guajolote en su huevo para que nazcan sus hijos. “Basilia acuesta en su nido su gallina porque ya tiene muchos sus huevos”.
See full entry.

tlapachōltiliā.

to make a chicken or turkey incubate its eggs.
# nic. Una persona acuesta un pollo, un guajolote y un pato de otro dueño porque quiere nazca los pillitos en su casa. “Delfina acuesta el guajolote se hermana mayor porque ella no está y su guajolote quiere acostarse”.
See full entry.

tlapacholtin.

tɬɑpɑtʃoːltin

subjects, people who are ruled and governed (see Molina)

See full entry.

tlapachoqui.

tɬɑpɑtʃohki

a setting hen, brooding hen (see Karttunen); or, one who rules and governs (see Molina)

See full entry.

tlapachtli.

thatch for roofing.
See full entry.

tlapaconi.

tɬɑpɑːkoːni

a pan for washing something; soap, washcloth, or sink for washing crockery, dishes (see Molina)

See full entry.

tlapacoyan.

tɬɑpɑːkoːjɑːn

a washing place (see Molina)

See full entry.

tlapacqui.

tɬɑpɑːkki
Orthographic Variants: 
tlapācqui

a laundress, one who washes things (see Karttunen)

See full entry.

tlapactectli.

tɬɑpɑːkteːktɬi

insulted and mistreated with words (see Molina)

See full entry.

tlapactic.

tɬɑpɑktik

something cracked, shredded, or broken (see Karttunen)

See full entry.

tlapactli.

a piece of cloth; or, something washed; or, something broken, divided; a piece, a slice

Translated from Rémi Siméon, Diccionario de la lengua náhuatl o mexicana, facsimile edition ed. Miguel León-Portilla (Guadalajara: Edmundo Aviña Levy, 1972), 632.

See full entry.

tlapaczotlahualli.

tɬɑpɑːksotɬɑːwɑlli
Orthographic Variants: 
tlapaczotlaualli

insulted or mistreated with words (see Molina)

See full entry.

tlapaczotlauhtli.

insulted or mistreated with words (see Molina)

See full entry.