T

someone helpful (see Karttunen)

red amaranth (see Molina)

to greet another person; or, to put colors into what one is painting (see Molina)

to dye something for someone (see Karttunen)

an expenditure of effort (see Karttunen)

to acquire with hard work that which is necessary for living (see Molina)

daughter of Matlaccoatl (a ruler of Ecatepec); she had the name of a fragrant tropical flower (central Mexico, seventeenth century)
Codex Chimalpahin: Society and Politics in Mexico Tenochtitlan, Tlatelolco, Culhuacan, and Other Nahuatl Altepetl in Central Mexico; The Nahuatl and Spanish Annals and Accounts Collected and Recorded by don Domingo de San Antón Muñón Chimalpahin Quauhtlehuanitzin, eds. and transl. Arthur J. O. Anderson and Susan Schroeder (Norman: University of Oklahoma Press, 1997), vol. 2, 100–101.

a painter; or, a painter who uses red paint
Gran Diccionario Náhuatl, https://gdn.iib.unam.mx/diccionario/tlapallacuilo/187780