T | Nahuatl Dictionary

Letter T: Displaying 8541 - 8560 of 13507

tlapacholli.

tɬɑpɑtʃoːlli

a subject, ruled and governed (see Molina); or, something which is ruled, pressed down, oppressed (see Karttunen)

See full entry.

tlapacholoni.

tɬɑpɑtʃoːloːni

a screw used for a wine press; or, a press for pressing or squeezing something (see Molina)

See full entry.

tlapachōltiā.

# nic. Una persona hace un nido y ahí lo acuesta un pollo o guajolote en su huevo para que nazcan sus hijos. “Basilia acuesta en su nido su gallina porque ya tiene muchos sus huevos”.

See full entry.

tlapachōltiliā.

to make a chicken or turkey incubate its eggs.

# nic. Una persona acuesta un pollo, un guajolote y un pato de otro dueño porque quiere nazca los pillitos en su casa. “Delfina acuesta el guajolote se hermana mayor porque ella no está y su guajolote quiere acostarse”.

See full entry.

tlapacholtin.

tɬɑpɑtʃoːltin

subjects, people who are ruled and governed (see Molina)

See full entry.

tlapachoqui.

tɬɑpɑtʃohki

a setting hen, brooding hen (see Karttunen); or, one who rules and governs (see Molina)

See full entry.

tlapachtli.

thatch for roofing.

See full entry.

tlapaconi.

tɬɑpɑːkoːni

a pan for washing something; soap, washcloth, or sink for washing crockery, dishes (see Molina)

See full entry.

tlapacoyan.

tɬɑpɑːkoːjɑːn

a washing place (see Molina)

See full entry.

tlapacqui.

tɬɑpɑːkki

Orthographic Variants:

tlapācqui

a laundress, one who washes things (see Karttunen)

See full entry.

tlapactectli.

tɬɑpɑːkteːktɬi

insulted and mistreated with words (see Molina)

See full entry.

tlapactic.

tɬɑpɑktik

something cracked, shredded, or broken (see Karttunen)

See full entry.

tlapactli.

a piece of cloth; or, something washed; or, something broken, divided; a piece, a slice

Translated from Rémi Siméon, Diccionario de la lengua náhuatl o mexicana, facsimile edition ed. Miguel León-Portilla (Guadalajara: Edmundo Aviña Levy, 1972), 632.

See full entry.

tlapaczotlahualli.

tɬɑpɑːksotɬɑːwɑlli

Orthographic Variants:

tlapaczotlaualli

insulted or mistreated with words (see Molina)

See full entry.

tlapaczotlauhtli.

insulted or mistreated with words (see Molina)

See full entry.

tlapahpāctli.

s.t. washed.

See full entry.

tlapahqui.

tɬɑpɑhki

See full entry.

tlapahtiliā.

to apply herbicide to s.o.’s cornfield.

# 1. nic. Una persona lava y le pone medicamento en una parte del cuerpo de otra persona donde se ha lastimado. “Maribel le pone medicamento el dedo de su hermana mayor porque se le hinchaba y a lo mejor empieza a salir agüita”. 2. nitla . Una persona rosea con un liquido en una milpa de otro porque quiere se seque la hierva que no sirve. “Adrián le rosea a su abuelo porque él está muy viejo y no ya puede cargar el agua”.

See full entry.

tlapahtli1.

a plant to which fertilizer or herbicide has been applied.

See full entry.

tlapahtli2.

s.t. painted.

See full entry.