one who shells corn cobs or cacao pods
Gran Diccionario Náhuatl, citing Wimmer (2004), https://gdn.iib.unam.mx/diccionario/tlaoxqui/70642, translated to English here by Stephanie Wood.
to remove the kernels from dried ears of maize (see Karttunen)
the place where the kernels are removed from corn cobs; or where cacao beans are removed from their pods (see Molina)
purged (see Molina)
to dye (see Karttunen)
to do the laundry (see Karttunen), to wash
some type of house, earthen? (see the attestations)
laundry tub, wash basin, trough (see Karttunen)
a person who washes something, or things (see Molina)
dishwater, dirty water; or, the act of washing (see Molina)
one who suffers, or one who has patience with adversity (see Molina)
patiently, with patience (see Molina)