Search Issues: Update 2026-09-16 - Repairs to some of our search pages are ongoing. Thank you for your continued patience!

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

T

Letter T: Displaying 8441 - 8460 of 13572
tɬɑokoːtsosɑloːlistɬi
tɬɑoːkoʃkɑː

a name (attested male) in Tepetlaoztoc (sixteenth century, Tetzcoco)

tɬɑoːkoyɑ
Orthographic Variants: 
tlaocvya

to be sad (Molina), to mourn (see Lockhart); also, a person's name

James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 237.

tɬɑoːkojɑlistɬi

sadness (see Molina)

tɬɑoːkoyɑni

a sad person, someone who is sad (see Molina and Karttunen)

a "yard" for measuring something; or, a sampler, an example of something for a demonstration (see Molina)

tɬɑoktɑkɑɑːntɬi
tɬɑoktɑkɑtiːloːni

a scale or balance (see Molina; transl. to Engl. by SW)

tɬɑoːkweːtʃoɑː
Orthographic Variants: 
tlaōcuēchoā

to grind maize (see Karttunen)

for there to be everything one is looking for at the market.
# Hay muchas cosas en algún lugar lo que una persona lo usa. “Donde duerme Maribel hay muchas cosas y casi no se puede meter alguien”.

to pose a danger (see attestations)