⚠ Site currently under repair ⚠

Search Issues: Update 2026-08-17 - Repairs are ongoing. Thank you for your continued patience!

Some of our more complex, multi-field searches (such as the search field on our homepage and Search All Fields) are currently under repair and may not work as expected.

Thank you to all our users who emailed to alert us to the problem! We hope to have it repaired soon.

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

T

A | B | C/CH | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z
Letter T: Displaying 8441 - 8460 of 13569

Tlaocoxtica.

a name (attested male) in Tepetlaoztoc (sixteenth century, Tetzcoco)

See full entry.

tlaocoya.

tɬɑoːkoyɑ
Orthographic Variants: 
tlaocvya

to be sad (Molina), to mourn (see Lockhart); also, a person's name

James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 237.

See full entry.

tlaocoyaliztli.

tɬɑoːkojɑlistɬi

sadness (see Molina)

See full entry.

tlaocoyani.

tɬɑoːkoyɑni

a sad person, someone who is sad (see Molina and Karttunen)

See full entry.

tlaoctaca anoni.

a "yard" for measuring something; or, a sampler, an example of something for a demonstration (see Molina)

See full entry.

tlaoctacaantli.

tɬɑoktɑkɑɑːntɬi
See full entry.

tlaoctacatiloni.

tɬɑoktɑkɑtiːloːni

a scale or balance (see Molina; transl. to Engl. by SW)

See full entry.

tlaocuechoa.

tɬɑoːkweːtʃoɑː
Orthographic Variants: 
tlaōcuēchoā

to grind maize (see Karttunen)

See full entry.

tlaoculia.

See full entry.

tlaocultia.

See full entry.

tlaocuxqui.

See full entry.

tlaocuxtinemi.

See full entry.

tlaocuya.

See full entry.

tlaocuyaliztica.

See full entry.

tlaocuyaliztli.

See full entry.

tlaocuyani.

See full entry.

tlaohoncah.

for there to be everything one is looking for at the market.
# Hay muchas cosas en algún lugar lo que una persona lo usa. “Donde duerme Maribel hay muchas cosas y casi no se puede meter alguien”.
See full entry.

tlaohueti.

to pose a danger (see attestations)

See full entry.

tlaohuica icuiloliztli.

Orthographic Variants: 
tlaouica ycuiloliztli

written numbers

See full entry.

tlaohuica icuilolli.

Orthographic Variants: 
tlaouica ycuilolli
See full entry.