T | Nahuatl Dictionary

Letter T: Displaying 8601 - 8620 of 13480

tlapaloatzalloa.

to be treated with dry color (see Sahagún)

See full entry.

tlapaloliztli.

tɬɑpɑloːlistɬi

a greeting; or, the act of dipping bread and moistening it in a broth (see Molina)

See full entry.

tlapalolli.

tɬɑpɑloːlli

Orthographic Variants:

tlapalōlli

food, meal (see Karttunen)

See full entry.

a church expenditure(?), this term is still under investigation; seen defined as funds provided to the church by the cabildo in Cuernavaca (Robert Haskett, 2005); seen as funds to underwrite a special mass relating to Pascua de Resurreccíon (Margarita Loera y Chávez 1981); seen as funds provided to bury a pre-hispanic sculpture that frightened people (Lorenzo Ochoa, 1989); a variant, tetlapalolli, has been translated as "painted," referring to the church (Benjamin Daniel Johnson, 2018, in ed Javier Eduardo Ramírez López), but this was at the time of "Pascua Navidad," so may refer to a mass instead of painting?

See full entry.

tlapaloloni.

tɬɑhpɑloːloːni

See full entry.

tlapaloni.

See full entry.

tlapalpol.

awkward

Thomas S. Denison, Mexican Linguistics (Chicago: T. S. Denison & Co., 1913), 80.

See full entry.

tlapalpoyactic.

tɬɑpɑlpojɑktik

See full entry.

tlapalpule.

See full entry.

tlapalquiza.

tɬɑpɑlkiːsɑ

Orthographic Variants:

tlapalquīza

to fade (see Karttunen)

See full entry.

Tlapaltecatl.

1) an ethnicity, a person from Tlapallan
Gran Diccionario Náhuatl, citing Wimmer 2004, https://gdn.iib.unam.mx/diccionario/tlapaltecatl

2) a person's name (attested as male) -- there was a member of the elite by this name, don Pedro Tlapaltecatl, son of Machimalle (who was possibly a son of Axayacatzin) (central Mexico, seventeenth century)
Codex Chimalpahin: Society and Politics in Mexico Tenochtitlan, Tlatelolco, Culhuacan, and Other Nahuatl Altepetl in Central Mexico; The Nahuatl and Spanish Annals and Accounts Collected and Recorded by don Domingo de San Antón Muñón Chimalpahin Quauhtlehuanitzin, eds. and transl. Arthur J. O. Anderson and Susan Schroeder (Norman: University of Oklahoma Press, 1997), vol. 2, 104–105.

See full entry.