T | Nahuatl Dictionary

to break up, split, divide
James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 237.

See full entry.

tlapāna.

to dent, bash in or break s.t.

# nic. Una persona, un animal silvestre y un animal domestico hace que se parta por la mitad una cosa. “Un bebé rompió su juguete y ahora nada más llora”.

See full entry.

tlapanahuia.

tɬɑpɑnɑwiɑ

Orthographic Variants:

tlapanauia

something that has an advantage and exceeds and rises above the others (see Molina)

See full entry.

tlapanahuiliztli.

tɬɑpɑnɑwiːlistɬi

Orthographic Variants:

tlapanauiliztli

an advantage (see Molina)

See full entry.

tlapanahuilli.

tɬɑpɑnɑwiːlli

Orthographic Variants:

tlapanauilli

something that has risen above or surpassed others; or, something that has crossed over from the other side of the river (see Molina)

See full entry.

tlapancalli.

tɬɑpɑnkɑlli

Orthographic Variants:

tlapancalli

a room or a terrace on the roof (see attestations)

See full entry.

tlapanco.

tɬɑpɑnko

a loft or a storage platform under a roof (see Karttunen); can also refer to the rooftop (see attestations)

See full entry.

tlapanco.

attic, where things are stored.

See full entry.

tlapānhuazāni.

for the ears of corn to dry and harden on the stalk.

también TLAPANZAHUANI. # Ya se está secando el árbol del elote y su fruto porque empieza a hacerse duro y se vuelve maíz. “Tomás y Rubén sembraron a la vez; ahora ya se está secando”.

See full entry.