T | Nahuatl Dictionary

Letter T: Displaying 8641 - 8660 of 13490

tlapāna.

to dent, bash in or break s.t.

# nic. Una persona, un animal silvestre y un animal domestico hace que se parta por la mitad una cosa. “Un bebé rompió su juguete y ahora nada más llora”.

See full entry.

tlapanahuia.

tɬɑpɑnɑwiɑ

Orthographic Variants:

tlapanauia

something that has an advantage and exceeds and rises above the others (see Molina)

See full entry.

tlapanahuiliztli.

tɬɑpɑnɑwiːlistɬi

Orthographic Variants:

tlapanauiliztli

an advantage (see Molina)

See full entry.

tlapanahuilli.

tɬɑpɑnɑwiːlli

Orthographic Variants:

tlapanauilli

something that has risen above or surpassed others; or, something that has crossed over from the other side of the river (see Molina)

See full entry.

tlapancalli.

tɬɑpɑnkɑlli

Orthographic Variants:

tlapancalli

a room or a terrace on the roof (see attestations)

See full entry.

tlapanco.

tɬɑpɑnko

a loft or a storage platform under a roof (see Karttunen); can also refer to the rooftop (see attestations)

See full entry.

tlapanco.

attic, where things are stored.

See full entry.

tlapānhuazāni.

for the ears of corn to dry and harden on the stalk.

también TLAPANZAHUANI. # Ya se está secando el árbol del elote y su fruto porque empieza a hacerse duro y se vuelve maíz. “Tomás y Rubén sembraron a la vez; ahora ya se está secando”.

See full entry.

tlapani.

tɬɑpɑːni

for something to break; or, a person who dyes cloth (see Molina and Karttunen)

See full entry.

tlapani.

on top of a hill or ridge.

See full entry.

tlapāni.

to break in half or for the tip of s.t. to break off.

# 1. Una cosa de rompe por la mitad y ya no sirve. “Mis cómales cuando los cuezo siempre se rompen”. 2. Se rompe en la orilla de algo. “Aquel jícara está muy duro y cuando se caí en el suelo se rompe nada más en la orilla”.

See full entry.

tlapanic.

tɬɑpɑːnik

Orthographic Variants:

tlapānic

something broken up, split (see Karttunen)

See full entry.

tlapānico.

on top of a hill or ridge.

See full entry.

tlapāniliā.

to break s.t. that belongs to s.o. else.

# nic. Una persona le rompe algo a otro que está enredado y le quita la semilla. “Celia quebró el árbol de su mamá y no le pagó nada más le dio café”.

See full entry.