⚠ Site currently under repair ⚠

Search Issues: Update 2026-08-17 - Repairs are ongoing. Thank you for your continued patience!

Some of our more complex, multi-field searches (such as the search field on our homepage and Search All Fields) are currently under repair and may not work as expected.

Thank you to all our users who emailed to alert us to the problem! We hope to have it repaired soon.

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

T

A | B | C/CH | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z
Letter T: Displaying 8621 - 8640 of 13569

tlapalhuauhtli.

red amaranth (see Molina)

See full entry.

tlapalhuax.

tɬɑpɑlwɑːʃ
Orthographic Variants: 
tlapalhuāx

a type of fruit-bearing tree (see Karttunen)

See full entry.

tlapalhuia.

tɬɑhpɑlwiɑ

to greet another person; or, to put colors into what one is painting (see Molina)

See full entry.

tlapalhuitzilin.

Orthographic Variants: 
tlapalhujtzili, tlapalhuitzili

Rufous Hummingbird (see Hunn, attestations)

See full entry.

tlapalia.

tɬɑpɑːliɑː
Orthographic Variants: 
tlapāliā

to dye something for someone (see Karttunen)

See full entry.

tlapalihui.

tɬɑhpɑliwi
Orthographic Variants: 
tlapaliui, tlapalivi

a young man, or a man who works and plows the land (see Molina); a field hand, a worker, a rural commoner (see attestations)

See full entry.

tlapalihuiztli.

tɬɑhpɑliwistɬi
Orthographic Variants: 
tlahpalihuiztli

an expenditure of effort (see Karttunen)

See full entry.

tlapaliuhca.

hurriedly or strongly, and in a manly way (see Molina)

See full entry.

tlapaliuhcahuia.

Orthographic Variants: 
tlapaliuhcauia

to acquire with hard work that which is necessary for living (see Molina)

See full entry.

tlapaliuhcatiliztli.

the age of men who have reached majority (see Molina)

See full entry.

Tlapalizquixotl.

Orthographic Variants: 
Tlapalizquixotzin, Tlapalizquixochtzin

daughter of Matlaccoatl (a ruler of Ecatepec); she had the name of a fragrant tropical flower (central Mexico, seventeenth century)
Codex Chimalpahin: Society and Politics in Mexico Tenochtitlan, Tlatelolco, Culhuacan, and Other Nahuatl Altepetl in Central Mexico; The Nahuatl and Spanish Annals and Accounts Collected and Recorded by don Domingo de San Antón Muñón Chimalpahin Quauhtlehuanitzin, eds. and transl. Arthur J. O. Anderson and Susan Schroeder (Norman: University of Oklahoma Press, 1997), vol. 2, 100–101.

See full entry.

tlapaliztli.

tɬɑpɑːlistɬi
See full entry.

tlapallacuilo.

Orthographic Variants: 
tlapalacuilo

a painter; or, a painter who uses red paint
Gran Diccionario Náhuatl, https://gdn.iib.unam.mx/diccionario/tlapallacuilo/187780

See full entry.

tlapallacuiloa.

to paint; or, to paint [or write] with red paint or with colors
See the Gran Diccionario Náhuatl, citing the Florentine Codex, https://gdn.iib.unam.mx/diccionario/tlapallacuiloa/70789

See full entry.

tlapallacuiloloni.

a medium or substance (pigment) for painting something with colors (see attestations)

See full entry.

tlapallacuilolpan.

on a colored painting or writing, a plan or map (see Sahagún)

See full entry.

tlapallacuiloque.

painters with color

See full entry.

tlapallamatlacuilolli.

a books of paintings

Miguel León-Portilla, "Un testimonio de Sahagún aprovechado por Chimalpahin," Estudios de Cultura Nahuatl 14 (1980), 95–129; see p. 119.

See full entry.

tlapallatextli.

tɬɑpɑllɑteʃtɬi

colorants that have been ground for use in painting

See full entry.

tlapalli tlilli nictlalia.

to set a good example (a metaphor); literally I set down the paint and the ink, the red paint, the black ink (see Molina)

See full entry.