to divide/share something with another person (see Molina; translation to English here by Stephanie Wood)
a small part of the whole (see Molina; translation to English here by Stephanie Wood)
a part or piece of the whole, of the the principal portion (see Molina; translation to English here by Stephanie Wood)
for a chicken to scratch, scattering earth around (see Karttunen)
the act of dividing and sharing something; or, a division or distribution (see Molina; translation to English here by Stephanie Wood)
a measure for maize kernels
one who distributes things; or, for example, someone who digs into the earth and turns it over (see Molina; translation here to English by Stephanie Wood)
a divider or a distributor (see Molina; translation to English here by Stephanie Wood)
with or through division, in a divided way, or with a distinction between parts (see Molina; English translation here by Stephanie Wood)
the act of dividing things into parts or portions (see Molina)
something divided, cut into pieces, or quartered (see Molina; English translation here by Stephanie Wood)
a separator; a tool, such as an ax for splitting wood (see Molina)
abscess
Fray Bernardino de Sahagún, Primeros Memoriales, ed. Thelma D. Sullivan (Norman: University of Oklahoma Press, 1997), 283.
to leak, to drip
Robert Haskett and Stephanie Wood's notes from Nahuatl sessions with James Lockhart and subsequent research.
through carelessness and negligence (see Molina)
the act of leaving something undone out of carelessness or negligence (see Molina)