T

Letter T: Displaying 10881 - 10900 of 13492

something divided, cut into pieces, or quartered (see Molina; English translation here by Stephanie Wood)

a separator (see attestations), or perhaps a sieve or sifter (SW)

tɬɑʃwistɬi

abscess

Fray Bernardino de Sahagún, Primeros Memoriales, ed. Thelma D. Sullivan (Norman: University of Oklahoma Press, 1997), 283.

to drip, for a roof to leak.
A. Gotea cuando llueve. “La casam de Enedina gotea porque no le pusieron bien la palma”.
tɬɑhʃiːkɑ

to leak, to drip

Robert Haskett and Stephanie Wood's notes from Nahuatl sessions with James Lockhart and subsequent research.

tɬɑhʃiːkɑlistɬi
tɬɑhʃiːkɑjɑːn
Orthographic Variants: 
tlaxiccaualiztica

through carelessness and negligence (see Molina)

Orthographic Variants: 
tlaxiccaualiztli

the act of leaving something undone out of carelessness or negligence (see Molina)

Orthographic Variants: 
tlaxiccaualli

something left unprotected; or something left undone as a result of carelessness and negligence (see Molina)

tɬɑʃikkɑːwɑni
Orthographic Variants: 
tlaxiccauani

one who is negligent and careless (see Molina)

to take something from someone else, deceiving that person, or through trickery (see Molina)

Orthographic Variants: 
tlaxichuia

an arrow, bolt, or spear that may have been shot with a crossbow; hieroglyphs from the Matrícula de Huexotzinco for the personal name Tlaxich show an arrow with notable barbs, typically just on one side

to loose weight due to sickness or lack of appetite.
A. 1. Persona y animal domestico puede hacer un trabajo aunque sea pesado o muy tardado. “Laura carga su hermanito y ya no lo aguanta porque ya esta grande.” 2. Persona que envidia a otra porque tiene muchas cosas. “Elisa envidia a María porque tiene mucha ropa bonita.” 3. Persona que queda puro hueso porque esta enfermo o no quiere comer. “Miguel esta muy flaco porque lo dejo su mujer.” B. 1. Aguantar. 2. Envidia. 3. Enflacar.
Orthographic Variants: 
tlaxicocuitlauilli
Orthographic Variants: 
tlaxicocuitlauiloni

a shoemaker's wax (see Molina)

tɬɑʃiːkoːlistɬi
Orthographic Variants: 
tlaxīcōliztli

support (see Karttunen)