T

Letter T: Displaying 10861 - 10880 of 13498
tɬɑʃkɑlpiːkiloːni
Orthographic Variants: 
tlaxcalpīquilōni

napkin for wrapping up tortillas (see Karttunen)

the place where bread or tortillas are stored (see Molina)

tɬɑʃkɑlpoːposoːn
Orthographic Variants: 
tlaxcalpōpozōn

dish of shredded tortillas boiled in broth (see Karttunen)

the people of (or from) Tlaxcala (Tlaxcallan); plural of Tlaxcaltecatl (see attestations)

tɬɑʃkɑlteːkɑtɬ

an inhabitant of Tlaxcala, or Tlaxcallan

James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 239.

an oven for baking bread or tortillas (see Molina)

tortilla or bread crumbs (see Molina)

for a woman to make tortillas for her husbando or son who is going to work.
# Persona mujer envuelve las tortillas de alguien. “mi esposa me hace tortillas porque voy a ir a ayudar en Tampico.”
to make tortillas for s.o.’s relative.
# Persona hace tortillas para otro. “margarita le hace tortillas a Rubén porque su esposa esta enferma.”
tɬɑʃkɑltotoːniɑː
Orthographic Variants: 
tlaxcaltotōniā

to heat tortillas (see Karttunen)

tɬɑʃkɑltotopotʃtɬi

tostada, fried tortilla (see Karttunen)

cloth napkin for tortillas.
tɬɑʃkɑlsolli

old dry tortilla (see Karttunen)

to divide/share something with another person (see Molina; translation to English here by Stephanie Wood)

a small part of the whole (see Molina; translation to English here by Stephanie Wood)

a part or piece of the whole, of the the principal portion (see Molina; translation to English here by Stephanie Wood)

tɬɑʃeːloɑː
Orthographic Variants: 
tlaxēloā

for a chicken to scratch, scattering earth around (see Karttunen)

tɬɑʃeloːlistɬi

the act of dividing and sharing something; or, a division or distribution (see Molina; translation to English here by Stephanie Wood)

a measure for maize kernels