A | Nahuatl Dictionary

# nic. una persona toca su animal o un pedazo de su cuerpo de otra persona cuando le duele. “es señor le pega lodo la casa de mi hermano mayor y la va a lisar”.

See full entry.

ahalaxoā.

to caress s.o. or an animal.

# una persona talla a alguien, animal o otra cosa con su mano muchas veces. “tallo la mano de mi esposa porque la quiero mucho”.

See full entry.

ahālihui.

for s.t. to become smeared with a liquid.

See full entry.

ahaloā.

1. to apply lard to a clay pot for cooking. 2. to apply an ointment to the body.

See full entry.

ahālpīchiā.

1. to repeatedly apply liquid fertilizer to plants. 2. to repeatedly apply liquid herbicide to weeds. 3. to splatter s.o. or s.t. with water or mud.

# 1. nic. una persona le echa agua muchas veces las matas de maíz con medicina para que crezca bonito. “Juan le echa agua sus matitas porque quiere que crezca bonito”. 2. nic. una persona le echa medicina muchas veces las yerbas para que se seque. “Tomas manda a su hijo Juan que le eche agua a la yerba de cuamozotl”. 3. Nic/ nimo. Una persona o animal hace que brinque el agua o lodo y le llega a otra. “el hijo de Maribel no puede andar en el lodo porque nada mas se salpica”.

See full entry.

ahāltiā.

1. to bathe s.o. or an animal. 2. to bathe a sick person or animal with a medicinal solution. 3. to bathe an animal with pesticide in order to remove a parasite.

A. 1. nimo. Persona que se hecha agua y jabon porque esta sucio. Nic. Persona que le hecha agua y jabon a otra persona o una mascota sucia.”leobardo baña a su hermanito menor por que esta sucio.” 2.- nimo. Persona que se hecha agua y hierva medicinal porque esta enferma. Nic. Persona que le hecha agua y medicina a otra persona por que esta enferma. ”mi tia baña a Jacqueline con hierva medicinal porque cohuixihui.” 3.- nic. Persona que le hecha agua con medicina a un animal o caballo para quitarle ponolillos. “ manuel mañana los va bañar sus ganados para quitarles pinolillos.”

See full entry.