A

A | B | C/CH | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z
Letter A: Displaying 1861 - 1880 of 2545

atenco.

ɑːteːnko

coast, at the water's edge, at the edge of the sea (see attestations)

See full entry.

atencoconahuia.

Orthographic Variants: 
atencoconauia

to look carefully for lice or fleas (see Molina)

See full entry.

atenemachpan.

suddenly or unexpectedly (see Molina)

See full entry.

ātenextic.

light gray color.
See full entry.

Atengo.

Orthographic Variants: 
Atenco

a placename (Hispanized, changing the c to g); see our entry for atenco (and see attestations)

See full entry.

ātēnno.

at the edge of the water or river bank.
See full entry.

atenoa.

ɑːteːnoɑ

to sit down at the seashore or river bank (see Molina)

See full entry.

atenqui.

ɑːteːnki

something full of water, such as a sinking boat (see Molina)

See full entry.

atenteyo.

ɑːteːnteːyoh
Orthographic Variants: 
ātēntēyoh

shore, beach (see Karttunen)

See full entry.

atentli nictoca.

to navigate along the seashore or river bank (see Molina, who gives this example in the first person singular)

See full entry.

atentli.

ɑːteːntɬi
Orthographic Variants: 
atetl, ātēntli

seashore or river bank; the edge of a body of water (see Molina and Karttunen)

1. land at the edge of the water. 2. inhabited area at the edge of a river.
See full entry.

atenyo.

something full of lice (see Molina)

See full entry.

atenyo.

ɑːteːnyoh
Orthographic Variants: 
ātēnyoh

river bank (see Karttunen)

See full entry.

ateoquichtehuihui.

Orthographic Variants: 
ateoquichteuiui

sick, weak and thin (see Molina)

See full entry.

ateoquichtlamachti.

to be or become sickly, weak, and thin (see Molina)

See full entry.

atepocapatli.

ɑːtepokɑpɑhtɬi
Orthographic Variants: 
atepocapahtli

a medicinal herb (Valley of Mexico, 1570–1587)
The Mexican Treasury: The Writings of Dr. Francisco Hernández, ed. Simon Varey, transl. Rafael Chabrán, Cynthia L. Chamberlin, and Simon Varey (Stanford: Stanford University Press, 2000), 118.

See full entry.

atepocatl.

ɑtepokɑtɬ
Orthographic Variants: 
atepucatl

tadpole
Fray Bernardino de Sahagún, Primeros Memoriales, ed. Thelma D. Sullivan (Norman: University of Oklahoma Press, 1997), 202.

See full entry.

atepolcatl.

a tadpole
Digital Florentine Codex/Códice Florentino Digital, edited by Kim N. Richter and Alicia Maria Houtrouw, "Book 11: Earthly Things", fol. 67r, Getty Research Institute, 2023. https://florentinecodex.getty.edu/en/book/11/folio/67r/images/0 Accessed 26 October 2025.

See full entry.

ateponaztli.

American Bittern, a bird (see Hunn, attestations)

See full entry.

atepotzco niyauh.

Orthographic Variants: 
ateputzco niauh, atepotzco niauh

to go to the other side of the river or sea (see Molina, who gives the example in the first person singular)

See full entry.