the name of a month of twenty days James Lockhart, We People Here: Nahuatl Accounts of the Conquest of Mexico, Repertorium Columbianum v. 1 (Los Angeles: UCLA Center for Medieval and Renaissance Studies, 1993), 178.
a person full of lice
a high captain with a long labret, leather ear plug, a headband with eagle-feather tassels binding his hair (see Sahagún)
a tadpole (see Molina)
a dike (a wall to hold back water); parapet, eaves, or the sides of a rooftop; or, a wall
coast, at the water's edge, at the edge of the sea (see attestations)
to look carefully for lice or fleas (see Molina)
suddenly or unexpectedly (see Molina)
a placename (Hispanized, changing the c to g); see our entry for atenco (and see attestations)
to sit down at the seashore or river bank (see Molina)
something full of water, such as a sinking boat (see Molina)
shore, beach (see Karttunen)
to navigate along the seashore or river bank (see Molina, who gives this example in the first person singular)
seashore or river bank; the edge of a body of water (see Molina and Karttunen)
something full of lice (see Molina)
river bank (see Karttunen)
sick, weak and thin (see Molina)