⚠ Site currently under repair ⚠

Search Issues: Update 2026-08-17 - Repairs are ongoing. Thank you for your continued patience!

Some of our more complex, multi-field searches (such as the search field on our homepage and Search All Fields) are currently under repair and may not work as expected.

Thank you to all our users who emailed to alert us to the problem! We hope to have it repaired soon.

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

C / CH

A | B | C/CH | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z
Letter C/CH: Displaying 5681 - 5700 of 5795

cuitlapantzotzona.

kwitɬɑpɑntsotsonɑ

for people to clap each other on the back while embracing (see Karttunen)

See full entry.

cuitlapanuitequi.

See full entry.

cuitlapanxilotcayotl.

the backs of animals (see Molina)

See full entry.

cuitlapanxilotl.

kwitɬɑpɑːnʃiːloːtɬ
Orthographic Variants: 
cuitlapānxīlōtl

back-bone (see Karttunen)

See full entry.

cuitlapayotl.

kwitɬɑpɑːyotɬ
Orthographic Variants: 
cuitlapāyotl

a type of beetle (see Karttunen)

See full entry.

cuitlapechoa.

to shrink one's body when being whipped (see Molina)

See full entry.

cuitlapecholiztli.

See full entry.

cuitlapechoqui.

See full entry.

cuitlapetotl.

Chapultepec splitfin, a type of fish
Digital Florentine Codex/Códice Florentino Digital, edited by Kim N. Richter and Alicia Maria Houtrouw, "Book 11: Earthly Things", fol. 66v, Getty Research Institute, 2023. https://florentinecodex.getty.edu/en/book/11/folio/66v/images/0 Accessed 26 October 2025.

See full entry.

cuitlapetz.

a paunchy or big-bellied man (see Molina)

See full entry.

cuitlapetziquiuh.

big belly (used to offend s.o.).
See full entry.

cuitlapilana.

kwitɬɑpilɑːnɑ

to skin the rump or removed the tail of animals or birds (see Molina)

See full entry.

cuitlapilayacachoa.

kwitɬɑpilɑjɑkɑtʃoɑ

to pull a dog's tail, or some other animal's tail (see Molina)

See full entry.

cuitlapilcotol.

kwitɬɑpilkotol

something bobtailed, docked (see Karttunen)

See full entry.

cuitlapilcototztzin.

animal with a short tail.
See full entry.

cuitlapilhuihuitla.

kwitɬɑpilwiːwiːtɬɑ
Orthographic Variants: 
cuitlapilhuiuitla

to skin the rump of a bird or to take off its tail (see Molina)

See full entry.

cuitlapillalaza.

to pull a dog's tail, or some other animal's tail (see Molina)

See full entry.

cuitlapilli atlapalli.

commoners, vassals (a metaphor)

See full entry.

cuitlapilli.

tail; person who constantly accompanies another.
See full entry.

cuitlapilli.

kwitɬɑpilli

a tail, such as that of an animal or a bird (see Molina); also the tail of a comet (see Zapata y Mendoza); and, part of the metaphor for commoner(s), cuitlapilli atlapalli (see Lockhart)

See full entry.