C / CH

A | B | C/CH | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z
Letter C/CH: Displaying 5721 - 5740 of 5780

cuitlatzayani.

kwitɬɑtsɑjɑːni

for the stomach to burst

Susanne Klaus, Uprooted Christianity: The Preaching of the Christian Doctrine in Mexico, Based on Franciscan Sermons of the 16th Century Written in Nahuatl (Bonn: Bonner Amerikanistische Studien e. V. c/o Seminar für Völkerkunde, Universität Bonn, 1999), 249.

See full entry.

cuitlatzayāni.

for a full bag to split.
A. Una cosa que está lleno y ya no aguanta lo que tiene y se tira de lo que tiene adentro. “Alfredo su costal lo tiró porque lo llenó de piedra2. B. se rumpio algo.
See full entry.

cuitlatzayāniliā.

to bust a sack that belongs to s.o. else.
# una persona o animal domestico lo agujera el costal de alguna persona cuando esta lleno con alguna cosa “una puerca le rompe el costal de tomas por que lo habia puesto afuera.
See full entry.

cuitlatzicatl.

kwitɬɑtsiːkɑtɬ
Orthographic Variants: 
cuitlatzīcatl

a type of ant associated with excrement (see Karttunen); could also conceivably be ants that produce an excrescence

See full entry.

cuitlatzocoyōlin.

1. a type of beetle with wings that is drawn to light. 2. a type of beetle that makes little balls of excrement.
See full entry.

cuitlaxayacatl.

kwitɬɑʃɑjɑkɑtɬ

the hips of the body (see Molina)

See full entry.

cuitlaxayatl.

kwitɬɑʃɑːjɑːtɬ

a thin blanket; or, one that has hanging straps, fasteners, or thongs (see Molina)

See full entry.

Cuitlaxcohuapan.

Orthographic Variants: 
Cuetlascoapan, Cuetlaxcohuapan, Cuetlaxcoapan, Cuitlaxcoapan

another name for Puebla

See full entry.

cuitlaxcolchoca.

for a stomach to growl (a verb) (see Molina)

See full entry.

cuitlaxcolcocoxqui.

kwitɬɑʃkolkokoʃki

a person who is sick with a stomach ache (see Molina)

See full entry.

cuitlaxcolicoyoca.

kwitɬɑʃkolihkojokɑ

to growl (speaking of a stomach); or, to have a stomach ache (see Molina)

See full entry.

cuitlaxcollahueliloc.

kwitɬɑʃkollɑweːliːloːk
Orthographic Variants: 
cuitlaxcollaueliloc

a glutton (see Molina)

See full entry.

cuitlaxcollahuelilocayotl.

Orthographic Variants: 
cuitlaxcollauelilocayotl

greediness, or gluttony (see Molina)

See full entry.

cuitlaxcolli.

kwitɬɑʃkolli

entrails, intestines

See full entry.

cuitlaxcolpitzactli.

kwitɬɑʃkolpitsɑktɬi

thin intestines (see Molina)

See full entry.

cuitlaxcoltecoyoca.

for a stomach to growl (verb) (see Molina)

See full entry.

cuitlaxcoltecoyohua.

Orthographic Variants: 
cuitlaxcoltecoyoua

for a stomach to growl (verb) (see Molina)

See full entry.

cuitlaxcoltomactli.

kwitɬɑʃkoltomɑktɬi

large thick intestines (see Molina)

See full entry.

cuitlaxeloa.

kwitɬɑʃeloɑ

to swoop in or lunge in amongst others (see Molina)

See full entry.

cuitlaxihui.

kwitɬɑʃiwi

to get loose, to go weak (see Karttunen)

See full entry.