C / CH

large thick intestines (see Molina)

to get loose, to go weak (see Karttunen)

for the stomach to burst

Susanne Klaus, Uprooted Christianity: The Preaching of the Christian Doctrine in Mexico, Based on Franciscan Sermons of the 16th Century Written in Nahuatl (Bonn: Bonner Amerikanistische Studien e. V. c/o Seminar für Völkerkunde, Universität Bonn, 1999), 249.

to soften with dew, or moisten something (see Molina)

something that weighs a lot (see Molina)

to swell with feces (see Molina)

carelessness, sluggishness, or negligence (see Molina)

lazy, or sluggish and negligent (see Molina)

to be lazy, full of laziness (see Molina)