C / CH

Letter C/CH: Displaying 1361 - 1380 of 5731

to get one's self lost or for one to become destroyed (ni)

sempoːwɑ

to add something up (with nic, transitive)
for something to total a certain amount (with mo)

James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 213.

to gather things that were separated and count them all together.
A. nic. Una persona ve y cuenta todo de una cosa que estaba adentro. “Manuel cuenta naranjas porque lo venderá en el tianguis” B. contra todo de una cosa.
Orthographic Variants: 
cempoalcan ommatlaccan

in thirty parts

Orthographic Variants: 
cempoalcan

in twenty parts

sempoːwɑlilwitɬ
Orthographic Variants: 
cempoalilhuitl

twenty days

Orthographic Variants: 
cempoal ilhuitl, cempoal ilhuitl

twenty days (see Molina)

Orthographic Variants: 
cempoalipilli

four hundred cloths, mats, pieces of paper, tortillas, etc. (thin and flat things)

Orthographic Variants: 
cempoallamantli

twenty things, parts, or pairs

Orthographic Variants: 
campohuallapoalli

the calendar of 365 days (cempohualli + tlapohualli)

Orthographic Variants: 
cempoalli oce

twenty-one

Orthographic Variants: 
cempoalli omei

twenty-three

Orthographic Variants: 
cempoalli omome

twenty-two

Orthographic Variants: 
cempoalli oncaxtulli oce

thirty-six

Orthographic Variants: 
cempoaltetl oncaxtulli omei, cempoaltetl oncaxtultetl omei, cempohualli oncaxtolli omey

thirty-eight

Orthographic Variants: 
cempoalli oncaxtulli omome, cempoaltetl oncaxtulli omome, cempoaltetl oncaxtultetl omome

thirty-seven

Orthographic Variants: 
cempoalli oncaxtulli oce, cempoaltetl oncaxtulli oce, cempoaltetl oncaxtultetl oce

thirty-six (see Molina)

Orthographic Variants: 
cempoaltetl oncaxtultetl onnaui, cempoalli oncaxtulli onnaui

thirty-nine

Orthographic Variants: 
cempoaltetl oncaxtulli, cempoalli oncaxtulli, cempoalli oncaxtulli, cempoalli oncaxtolli

thirty-five

Orthographic Variants: 
cempoalli onchicume, cempoaltetl onchicume, cempoaltetl onchicome, cempoallionchicume, cempoallionchicome

twenty-seven

Orthographic Variants: 
cempoalli onchiquace, cempohualli onchicuacen

twenty-six