I | Nahuatl Dictionary

# Persona, animal silvestre y animal domestico le sale una lagrima en los ojos porque tiene una tristeza, esta enfermo o le azoto el aire en su cara. “mi mama siempre le salen lagrimas cuando echa tortillas porque sale mucho homo.”

See full entry.

ixayotepehui.

iːʃɑːyoːtepeːwi

Orthographic Variants:

īxāyōtepēhui

for tears to come in floods (see Karttunen)

See full entry.

ixayotica.

iːʃɑːjoːtikɑ

tearfully

See full entry.

ixayotl.

iːʃɑːyoːtɬ

Orthographic Variants:

īxāyō, ixaio, ixaiotl

a tear (from the eye), or tears (see Molina and Karttunen)

See full entry.

ixayotontli.

a small tear (falling from the eye)

See full entry.

ixayoyo.

something full of tears (see Molina)

See full entry.

ixca.

iʃkɑ

to bake, roast, fry (i.e. to cook); or, to fire pottery (see Karttunen)

See full entry.

ixca.

to cook s.t. over the fire.

A. Una persona pone una comida en la lumbre para que se cosa o que se tueste. “Tu comadre esta cociendo elote porque le va a dar los visitantes”. B. cocer algo.

See full entry.

ixcacayahua.

iːʃkɑhkɑyɑːwɑ

Orthographic Variants:

īxcahcayāhua

to deceive, mislead someone, to falsify something (see Karttunen)

See full entry.

ixcahua atle.

Orthographic Variants:

ixcaua atle

to be greedy about how many there are (see Molina)

See full entry.

ixcahua.

iːʃkɑːwɑ

Orthographic Variants:

ixcaua

to stop doing something because of carelessness and negligence (see Molina)

See full entry.

ixcahualtia.

iːʃkɑːwɑltiɑ

Orthographic Variants:

ixcaualtia

to impede any good result or benefit for someone; or to lose something due to negligence (see Molina)

See full entry.

ixcahuia.

iʃkɑwiɑː

Orthographic Variants:

ixcauia

to do something exclusively (see Carochi); to be single-minded, preoccupied with one's own affairs (see Karttunen); to just have one thing [to do] (see Molina)

See full entry.

ixcahuilaxca.

Orthographic Variants:

ixcauilaxca

something that is mine, and no one else's (see Molina)

See full entry.