I | Nahuatl Dictionary

Letter I: Displaying 2081 - 2100 of 3295

ixcocoliztli.

iːʃkokolistɬi

illness or disease of the eyes (see Molina)

See full entry.

īxcocopetza.

to peel s.o. off s.t. else.

See full entry.

īxcocopetzhuiliā.

to peel s.o. off s.t. else for s.o.

See full entry.

ixcocotona.

iːʃkokotoːnɑ

to scratch someone else's face (see Molina)

See full entry.

#persona, animal silvestre y animal domestico lo jala o corta muchas hierbas nada mas por encima y se queda la raíz en la tierra. “Alberto siempre regaña a su hijo cuando escardan porque nada mas corta por encima.”

See full entry.

īxcocototzhuiliā.

to quickly cut or rip off the top parts of s.o.’s plant.

# Niqu. Una persona arranca una cosa, hierba, sembradío, solo de encima. “Sabina le arranco la flor de Maribel porque quiere que retoñe bonito”.

See full entry.

ixcocoxcatia.

iːʃkokoʃkɑːtiɑː

Orthographic Variants:

īxcocoxcātiā

to go blind (see Karttunen)

See full entry.

ixcocoxcatilia.

iːʃkokoʃkɑːtiliɑː

Orthographic Variants:

īxcocoxcātiliā

to blind someone (see Karttunen)

See full entry.

ixcocoxqui.

iːʃkokoʃki

someone who is blind (see Karttunen); sick from the eyes (see Molina)

See full entry.

ixcocoya.

iːʃkokoyɑ

to have a disease or illness in eyes (see Molina)

to have conjuntivitis.

# Persona se hace su ojo rojo, le sale lagaña y le empieza a cerrase su ojo. “ayer Manuel no quizó salir porque le dolía mucho su ojo y le salía mucha lagaña.”

See full entry.

ixcocoyaliztli.

iːʃkokojɑlistɬi

illness or disease of the eye (see Molina)

See full entry.

īxcocōyāltiā.

for medicine or an herb to irritate the eye when it is applied.

# Cosa no le cae bien a los ojos de la persona, animal silvestre y animal domestico y le empieza a arder. “Mi papa no le hace bien la lumbre porque luego, luego le arde los ojos.”

See full entry.