I | Nahuatl Dictionary

# 1. Nimo, Una persona cambia su rostro cuando va a un lugar o cuando va creciendo. “Juan cuando va a trabajar a México cambia mucho su rostro porque no le haya el sol”. 2. niqu. Una persona compone una cosa, tabla que esta desnivelada. “Jorge compone la tabla que va a ocupar como su mesa porque está media plana”.

See full entry.

ixcuamacahua.

Orthographic Variants:

ixquamacaua, ixquamacahua

for a load to fall on the ground owing to the tumpline coming loose on the forehead of the human carrier, the tameme (see Molina)

See full entry.

ixcuamolli.

iːʃkwɑhmoːlli

Orthographic Variants:

īxcuahmōlli

eyebrow (see Karttunen)

See full entry.

ixcuamolli.

Orthographic Variants:

ixquamulli, ixquamolli

the eyebrow(s) (see Molina)

See full entry.

ixcuamolquequetza.

iːʃkwɑhmoːlkehketsɑ

Orthographic Variants:

īxcuahmōlquehquetza

to frown (see Karttunen)

See full entry.

ixcuamoltzompicqui.

Orthographic Variants:

ixquamultzumpicqui, ixquamoltzompicqui

having bushy eyebrows (see Molina)

See full entry.

ixcuamoltzontli.

iːʃkwɑhmoːltsontɬi

Orthographic Variants:

īxcuahmōltzontli

eyebrow (see Karttunen)

See full entry.

īxcuapa.

1. to turn s.t. over 2. to turn a person who is lying down over. 3. to throw a person to the ground. 4. to spill or pour out all the water that is stored someplace.

# 1. Niqu. Una persona pone una cosa de frente o volteado. “Gris volteó su servilleta porque está muy sucio”. 2. niqu/nimo. Una persona voltea, o pone de lado otro que está tirado. “Martín siempre voltea a su abuela cuando quiere acostarse boca abajo”. 3. niqu/nimo. Una persona rodea a otro con el que está jugando. “Nosotros nos gusta caernos cuando jugamos en el patio”. 4. niqu. Una persona o puerco tira todo el agua que está echado en un lugar. “Tiré mucha agua en mi corredor porque estaba muy polvoso”.

See full entry.

ixcuapatlahuac.

Orthographic Variants:

ixquapatlauac, ixquapatlahuac

a person with a large, wide forehead (see Molina)

See full entry.

ixcuapepechtli.

Orthographic Variants:

ixquapepechtli

long hair or mane of an ox, or of a human carrier, a tameme (see Molina)

See full entry.

īxcuapiliā.

1. to dress s.o. with an article of clothing that is inside-out. 2. to pour water on s.o. when bathing them.

# 1. Niqu/mo. Una persona pone la ropa volteada de otro. “Ana volteó la camisa de su hijo porque estaba muy sucio”. 2. nic/mo. Una persona hecha mucha agua a otro. “Yo no dejo que mis hijos que se bañen solos porque nadamás tiran el agua y no se echan jabón”.

See full entry.

ixcuapol.

Orthographic Variants:

ixquappol, ixcuappol

a very shameful, impudent, or immodest person (see Molina)

See full entry.

īxcuapoloā.

to forget the face of a person or animal, or the appearance of s.t. that one has not seen for a long time.

See full entry.

ixcuate.

iːʃkwɑːte

Orthographic Variants:

īxcuāte

forehead (see Karttunen)

See full entry.

ixcuatecpilli.

Orthographic Variants:

ixquatecpilli

little hairs that remain on the forehead at the time of a haircut (see Molina)

See full entry.

ixcuatehuia.

iːʃkwɑːtewiɑː

Orthographic Variants:

īxcuātehuiā

to hit one’s forehead; to hit someone in the forehead (see Karttunen)

See full entry.

īxcuateuhhuiā.

1. for s.o. or the wind to get little specks of things in s.o.’s eye. 2. for s.o. to get little specks of things in s.o.’s water or drink.

# 1.nic/nimo. Una persona y el viento meten basura en el ojo de alguien. “Ayer cuando bareabamos el frijol vino un viento y se nos metió algo en el ojo porque la basura del frijol se nos puso en nuestra cara”. 2. Una persona le hecha basuritas al agua. “Martín le metió basura al agua de su mamá que fue a traer en el pozo”.

See full entry.