Fr. Bernardino de Sahagún, Florentine Codex: General History of the Things of New Spain; Book 10 -- The People, No. 14, Part 11, eds. and transl. Arthur J. O. Anderson and Charles E. Dibble (Santa Fe and Salt Lake City: School of American Research and the University of Utah, 1961), 144.
# no. Un poco del cuero de la cara de una persona, un animal Silvestre y un animal domestico que encierra alrededor de su ojo. “Esa abuelita el cuero de su cara se quedó arrugada”.
for s.o.’s face to become smeared with charcoal, mud or food.
# Persona y animal domestico se hace pinta la cara con pintaron negro o con otra cosa. “mi perro tiene la cara pintada porque metió la cabeza en una olla que tenia comida.”