I | Nahuatl Dictionary

Letter I: Displaying 2281 - 2300 of 3305

ixhuintia.

iːʃwintiɑː

Orthographic Variants:

īxhuintiā

to get someone dizzy, to make someone seasick (see Karttunen)

See full entry.

ixhuintic.

iːʃwintik

Orthographic Variants:

īxhuintic

someone dizzy, seasick (see Karttunen)

See full entry.

īxhuītequi.

to cut the upper portion of a plant with a machete (many times in order to clear a field or pasture).

A. Una persona hombre cortó un arbol nada mas en las puntas. “Yo corte zacate alla en la escuelanadamas en las puntas”. B. Cortar algo solo en las puntas.

See full entry.

ixhuitia.

iʃwiːtiɑ

to fill oneself

James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 221.

See full entry.

ixhuitia.

Orthographic Variants:

ixuitia

to be uncomfortable from eating too much; when transitive, to make someone feel overloaded, satiated (see Molina)

See full entry.

ixhuitiā.

to get indigestion.

# niquin/nimo. Una persona le dio de comer mucho a otro y se inflamo. “Herlíndo se empachó porque comió mucho elote.

See full entry.

ixhuitiliā.

to stuff s.o.’s relative with food.

# nic. Una persona ledio de comer mucho a alguien y empezó a dolerle su estómago. “Le empache el hijo de maribel, ahora no sabe que va ha hacer porque tiene diarrea”.

See full entry.

ixhuitzallachia.

Orthographic Variants:

ixuitzallachia

to see very little, due to having small eyes (see Molina)

See full entry.

ixhuiuh montli.

Orthographic Variants:

ixuiuh montli

a granddaughter's husband, a grandson-in-law (see Molina)

See full entry.

Ixhuiuh.

Orthographic Variants:

Yxiviuh

a person's name (attested as female)

See full entry.

ixhuiuhcihuapilli.

iʃwiːwsiwɑːpilli

Orthographic Variants:

ixhuīuhcihuāpilli

granddaughter (see Karttunen)

See full entry.

ixhuiuhtli.

iʃwiːwtɬi

Orthographic Variants:

ixhuīuhtli, yxuiuhtli, ishuitli, ixuiuhtli

grandchild (see Karttunen)

See full entry.

ixica.

Orthographic Variants:

ihxica

to leak
James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 221.

See full entry.

īxichcayōltic.

person with a clean face.

See full entry.

kind face (central Mexico, sixteenth century)
Fr. Bernardino de Sahagún, Florentine Codex: General History of the Things of New Spain; Book 10 -- The People, No. 14, Part 11, eds. and transl. Arthur J. O. Anderson and Charles E. Dibble (Santa Fe and Salt Lake City: School of American Research and the University of Utah, 1961), 112.

See full entry.