I | Nahuatl Dictionary

Letter I: Displaying 2161 - 2180 of 3309

ixcuapatlahuac.

Orthographic Variants:

ixquapatlauac, ixquapatlahuac

a person with a large, wide forehead (see Molina)

See full entry.

ixcuapepechtli.

Orthographic Variants:

ixquapepechtli

long hair or mane of an ox, or of a human carrier, a tameme (see Molina)

See full entry.

īxcuapiliā.

1. to dress s.o. with an article of clothing that is inside-out. 2. to pour water on s.o. when bathing them.

# 1. Niqu/mo. Una persona pone la ropa volteada de otro. “Ana volteó la camisa de su hijo porque estaba muy sucio”. 2. nic/mo. Una persona hecha mucha agua a otro. “Yo no dejo que mis hijos que se bañen solos porque nadamás tiran el agua y no se echan jabón”.

See full entry.

ixcuapol.

Orthographic Variants:

ixquappol, ixcuappol

a very shameful, impudent, or immodest person (see Molina)

See full entry.

īxcuapoloā.

to forget the face of a person or animal, or the appearance of s.t. that one has not seen for a long time.

See full entry.

ixcuate.

iːʃkwɑːte

Orthographic Variants:

īxcuāte

forehead (see Karttunen)

See full entry.

ixcuatecpilli.

Orthographic Variants:

ixquatecpilli

little hairs that remain on the forehead at the time of a haircut (see Molina)

See full entry.

ixcuatehuia.

iːʃkwɑːtewiɑː

Orthographic Variants:

īxcuātehuiā

to hit one’s forehead; to hit someone in the forehead (see Karttunen)

See full entry.

īxcuateuhhuiā.

1. for s.o. or the wind to get little specks of things in s.o.’s eye. 2. for s.o. to get little specks of things in s.o.’s water or drink.

# 1.nic/nimo. Una persona y el viento meten basura en el ojo de alguien. “Ayer cuando bareabamos el frijol vino un viento y se nos metió algo en el ojo porque la basura del frijol se nos puso en nuestra cara”. 2. Una persona le hecha basuritas al agua. “Martín le metió basura al agua de su mamá que fue a traer en el pozo”.

See full entry.

īxcuateuhyohua.

1. for little specks of s.t. to get in one’s eye. 2. for little specks of things to fall on the contents of an open container.

See full entry.

īxcuati.

for one’s eyes to tire.

# Persona le cansa los ojos. “siempre me canso de los ojos porque diario trabajo en la computadora.”

See full entry.

īxcuatiliā.

for s.t. to tire one’s eyes.

# Persona que se cansa del ojo con una cosa. “a mi siempre me cansa la tele porque nada mas esta enblanco.”

See full entry.

īxcuatīltiā.

for glasses or staring to hurt s.o.’s eyes.

# Nech. Una persona que tarda en ver una cosa y después empieza a dolerle su ojo. “María le dice a su mamá, no cosas mucho porque te va a cansar los ojos”.

See full entry.

ixcuatolli.

Orthographic Variants:

ixquatolli

eyelid(s) (see Molina)

See full entry.

ixcuatolpozahua.

Orthographic Variants:

ixquatolpozaua, ixquatolpozahua

to be swollen or puffy, speaking of eyelids (see Molina)

See full entry.

ixcuatzontli.

iːʃkwɑːtsontɬi

Orthographic Variants:

ixquatzontli

long hair with short hair over the forehead

Justyna Olko, Turquoise Diadems and Staffs of Office: Elite Costume and Insignia of Power in Aztec and Early Colonial Mexico (Warsaw: Polish Society for Latin American Studies and Centre for Studies on the Classical Tradition, University of Warsaw, 2005), 108.

See full entry.