I | Nahuatl Dictionary

Letter I: Displaying 2041 - 2060 of 3298

ixcamulehua.

Orthographic Variants:

ixcamuleua

to paint cherries or plums (see Molina)

# Un animalito; es chiquito; Su color es rojo y negro; Su cuerpo es de dos bolitas y tiene seis manos. “Aquella abuela vio donde tienen su casa las hormigas y dice, mañana va a llover porque las hormigas llaman el agua”.

See full entry.

ixcanēlloh.

s.t. covered with ants.

See full entry.

ixcapania.

iːʃkɑpɑːniɑ

to slap someone in the face (see Molina)

to slap s.o. on the face.

# Persona le pega con la mano a alguien en la cara. “julia le pega mucho a su hijo en la cara y le dice que ya no le peguen porque a puede quedar ciego.”

See full entry.

ixcapotztic.

iːʃkɑpotstik

Orthographic Variants:

īxcapotztic

something gray, dark, swarthy, someone with a black face (see Karttunen)

See full entry.

ixcatzahuac.

Orthographic Variants:

ixcatzauac

to have one's face dirty (see Molina)

See full entry.

ixcauhtli.

iːʃkɑwtɬi

Orthographic Variants:

īxcauhtli

tick (see Karttunen)

See full entry.

ixcauhtototl.

iːʃkɑwtoːtoːtɬ

Orthographic Variants:

īxcauhtōtōtl

a bird that eats ticks off domestic animals (see Karttunen)

See full entry.

ixcaxihui.

iːʃkɑʃiwi

Orthographic Variants:

ixcaxiui

for one's eye to rupture (see Molina, who gives it in the first person singular)

See full entry.

ixcaxoa.

iːʃkɑʃoɑ

to rupture someone else's eye (see Molina)

See full entry.

īxceltic.

1. a plant with still tender shoots. 2. person who looks younger than they are.

See full entry.

ixchachacuachihuiztli.

Orthographic Variants:

Ixchachaquachiviztli, ixchachaquachihuiztli

a condition of roughness of the facial skin

Fr. Bernardino de Sahagún, Florentine Codex: General History of the Things of New Spain; Book 10 -- The People, No. 14, Part 11, eds. and transl. Arthur J. O. Anderson and Charles E. Dibble (Santa Fe and Salt Lake City: School of American Research and the University of Utah, 1961), 143.

See full entry.

ixchamahuac.

iːʃtʃɑmɑːwɑk

Orthographic Variants:

īxchamāhuac

something rather thick (see Karttunen)

See full entry.

ixchian cuicuillotl.

a mole or freckle on the face (see Molina)

See full entry.

ixchicahua.

iːʃtʃikɑːwɑ

Orthographic Variants:

īxchicāhua

to take courage (see Karttunen)

See full entry.

ixchicahuac.

iːʃtʃikɑːwɑk

Orthographic Variants:

īxchicāhuac

someone compelling, hypnotic (see Karttunen)

See full entry.

īxchichihuilō.

for s.o.’s eyelids to swell after staring at copulating dogs.

# Persona se le hincha a la orilla del ojo y se hace rojo porque ve a los perro cuando están pegados. “ese niño empieza a hincharle a la orilla de los ojos porque diario mira los perros que los que no están bien.”

See full entry.

ixchichilehui.

iːʃtʃiːtʃiːleːwi

Orthographic Variants:

īxchīchīlēhui

to blush, flush, turn red in the face (see Karttunen)

See full entry.

ixchichiloa.

to turn red-faced due to embarrassment (see Molina)

See full entry.

ixchichiloa.

to be red-faced due to embarrassment (see Molina)

See full entry.