I | Nahuatl Dictionary

Letter I: Displaying 601 - 620 of 3293

icxipepēzoā.

to move the blanket covering s.o. and uncover their feet.

# Niqu. /nimo. Una persona le quita una cosa a otro que con lo que ha cubrido su pie. “José se quita lo que trae puesto sus pies cuando sube en un árbol porque tiene miedo subir con su zapato y caerse”.

See full entry.

icxipepeztic.

1. barefoot. 2. to have one’s feet uncovered, bare.

See full entry.

icxipetlalli.

ikʃipetɬɑlli

a footprint, or evidence of a kick (see Molina)

See full entry.

icxipetlauhtinemi.

to go around barefoot (see Molina)

See full entry.

icxipetziquiuh.

See ICXIPETZIQUIUHTIC.

See full entry.

icxipetziquiuhtic.

person with big feet, or whose feet are swollen due to pregnancy or sickness.

# Una persona o un animal domestico se ha hinchado su pie y se ve grande. “Mónica cuando vendía estaba muy hinchado y no le entraba su zapato cuando se lo ponía”.

See full entry.

icxipitztla.

for a shoe to cramp s.o.’s foot.

See full entry.

icxipolactia.

ikʃipoːlɑktiɑ

to sink something in the water with the foot (see Molina)

See full entry.

icxipolōnāltiā.

for a shoe to cause a blister on the foot.

# unos zapatos hacen que se levante el cuerito de la persona en su pie y le arde. “mis zapatos me lastimo porque no traigo calcetas”.

See full entry.

icxipolōni.

for s.o.ʻs foot or a part of it to be swollen.

A. Una persona se le incha e pie cuando le lastima algo. “Elvia se le ha inchado el pie porque se pego en el pie cuando iva a la escuela”. B. se le incha el pie.

See full entry.

icxipopoa.

to clean my feet, or rinse them with a towel; to clean another's feet or rinse with a towel (see Molina)

See full entry.

icxipopoxoa.

ikʃipopoʃoɑ

to dig with the foot (see Molina)

See full entry.

icxipoztequi.

ikʃiposteki

to break a leg (see Karttunen)

See full entry.

icxipōztequi.

1. to break s.o. or an animal’s foot. 2. to break the leg of a table or chair.

#una persona o animal domestico y silvestre le tuerce a otro el hueso de su pie,”Julia se quebro el pie ayer por que se tropeso y se doblo el pie ,”2 una persona quiebra las patas de una silla o una mesa cuando se sientan por que estan muy pesados ,” muy pronto se quebraron las patas de las sillas que hizo toribio por que nadamas los pego”

See full entry.