I

Letter I: Displaying 621 - 640 of 3293
ikʃiteːmoɑ

to look for something by feeling with the feet (see Molina)

to look for something by feeling with the feet (see Molina)

ikʃitepɑːtʃoɑ
Orthographic Variants: 
icxitepāchoa

to bruise one’s leg; to bruise someone in the leg (see Karttunen)

person or animal with a strong foot.

to examine someone's conscience

Susanne Klaus, Uprooted Christianity: The Preaching of the Christian Doctrine in Mexico, Based on Franciscan Sermons of the 16th Century Written in Nahuatl (Bonn: Bonner Amerikanistische Studien e. V. c/o Seminar für Völkerkunde, Universität Bonn, 1999), 249.

ikʃitɬ

the human foot, feet (see Molina and Karttunen); can also refer to an animal or insect foot (see our Visual Lexicon of Aztec Hieroglyphs, https://aztecglyphs.wired-humanities.org/content/chapolicxitlan)

Orthographic Variants: 
icxitlauia

to trip someone (see Molina)

for walking in mud to cause s.o. to be nauseous.
# una persona no sabe como huele una cosa y la hace vomitar. “Ofelia le da asco el hígado aunque lo hayn lavado bien”.
to lift s.o. or an animal’s foot.
# una persona, animal silvetstre y animal domestico lleva los pies de otro hacia arriba. “Luis le levanta los pies a mi abuela por que le echa medicina”.
ikʃitɬɑloɑ

lengthen, or frequent the step or stride (see Molina)

to have s.o. try on a shoe when one wants to buy it for them.
to have s.o. try on a shoe when one wants to buy it for them.
1. at the feet of s.o. 2. next to s.t.’s legs.
ikʃitɬɑniːtstɬi
Orthographic Variants: 
icxitlanītztli

shinbone, shank (see Karttunen)

ikʃitɬɑːketʃiliɑ

to start tripping someone (see Molina)

for the skin of one’s feet to dry, crack and bleed.
ikʃitɬɑhtoɑ

to speak while shaking the feet like a shepherd (see Molina)

ikʃitɬetotoniliɑ

to torment someone by burning their feet (see Molina)

ikʃitokɑ

to correct writing, or repeat the lesson; to trail something, or to follow the steps of someone; to examine the conscience or life (see Molina); to investigate something (see attestations)

ikʃitohmitɬ
Orthographic Variants: 
icxitohmitl

inalienably possessed form of leg hair (see Karttunen)