I | Nahuatl Dictionary

Letter I: Displaying 561 - 580 of 3295

icxilecuēniā.

1. for s.o. or high-heel shoe to cause s.o. to get a twisted ankle. 2. to get a twisted ankle.

# una persona y animal domestico dobla el pie de otro. “mi caballo siempre se dobla el pie porque hay muchas piedras donde lo llevo”.

See full entry.

icxilichīnaltiā.

1. for a shoe or a falling rock to hurt s.o.’s foot. 2. for s.o. to hurt s.o. else’s foot.

# los zapatos hacen que ce pelen los pies de alguien cuando le aprietan mucho;una piedra hace que se pelen los pies de alguien cuando los pisa. “tomas se enoja muchisimo por que le dieron sus zapatos en la fiesta y no le quedaron y ahora se pelaron sus pies”

See full entry.

icxilichīni.

to scrape one’s foot.

# 1. niqui. una persona le lastima a otro con algo. “mi hermano lastimo los pies un niño de otro porque se pelearon en el patio”. 2. nech. unos zapatos les lastima los pies una persona porque esta muy duro o esta chiquito. “a mi me lastima mucho mis zapatos porque cuando lo compre no me los prove”.

See full entry.

icxilichīniā.

1. for a shoe or a falling rock to scrape s.o.’s foot. 2. for s.o. to scrape s.o. else’s foot with s.t.

See full entry.

icxililichica.

for one’s foot to abrade due to an ill-fitting shoe or an injury.

See full entry.

icxililichitza.

for a rock or an ill-fitting shoe to greatly abrade and blister s.o.’s foot.

See full entry.

icximachiyotl.

ikʃimɑtʃijoːtɬ

a kick, a step, or a footprint (see Molina)

See full entry.

icximalina.

ikʃimɑliːnɑ

to trip somebody up (see Molina)

See full entry.

icximatoca.

ikʃimɑːtokɑ

to feel with the foot (see Molina)

See full entry.

icximatocatiuh.

to go by feeling with the feet (see Molina)

See full entry.

icximihmiqui.

for s.o.’s foot to fall asleep.

# ni. Una persona, animal silvestre o animal domestico no puede mover su pie un ratito porque se entume. “Joaquín diario se le entume los pies porque camina lejos y no se quiere sobar”.

See full entry.

icximotla.

ikʃimoːtɬɑ

Orthographic Variants:

icximōtla

to throw something at the legs of someone, something (see Karttunen)

See full entry.

icxinecuilihui.

to twist one’s ankle.

# una persona, animal silvestre y animal domestico se dobla el pie porque no se para bien donde camina. “Araceli se doblo el pie cuando vio a su esposo y fue corriendo a verlo”.

See full entry.

icxinecuiloā.

to twist one’s ankle.

# una persona, animal silvestre y animal domestico se dobla el pie porque no se para bien donde camina. “Araceli se doblo el pie cuando vio a su esposo y fue corriendo a verlo”.

See full entry.