pulque, a local alcoholic beverage (see Molina and Karttunen); sometimes translated as "wine"
October (a loanword from Spanish)
very quickly, soon (see Karttunen)
for the weather to have calmed, for the storm to have passed (see Molina)
worm excretions
Fray Bernardino de Sahagún, Primeros Memoriales, ed. Thelma D. Sullivan (Norman: University of Oklahoma Press, 1997), 203.
rotten wood, decayed, wormy; or the gnawing of worms (see Molina)
to be eaten by worms (se Molina)
worm-eaten wood, or the gnawing of worms (see Molina)