O | Nahuatl Dictionary

Letter O: Displaying 361 - 380 of 936

ohomeilhuitica.

ohoːmeilwitikɑ

Orthographic Variants:

ohōmeilhuitica

every other day, every second day (see Karttunen)

See full entry.

ohomitic.

for a person or animal to be so thin that their bones are showing.

See full entry.

ohōmpanoā.

to put layers of clothing on a child or a relative when it is cold.

# una persona le pone a su hijo dos o tres de su ropa cuando hace frío. “los niños siempre se empalman cuando van a estudiar para que tengan frío en el camino”.

See full entry.

A.nic. una persona solo toma una cosa, comida espesa; que no lo mastica. “Margarita toma mucha caldo de pollo porque bien sabroso lo preparo su mamá”. B.con la boca tomar algo liquido, una bebida o una comida sin masticarlo.

See full entry.

ohonīliā.

for a person or an animal to sip another’s food.

# nic. Una persona, un animal silvestre y un animal domestico se lo toma rápidamente la comida de otro. “Adán se lo tomo rapadamente la comida de su papa porque tenia mucha hambre cuando llego su casa“.

See full entry.

ohonīltiā.

to help s.o. to sip broth.

# nic/nimo. Una persona le da a alguien el caldo de la comida para que se lo tome. “Aracely le da el caldo de la comida a su hijo porque solo no quiere comer“.

See full entry.

ohonīltiliā.

to help s.o.’s relative sip broth.

# nic. Una persona lo lleva una fruta o verdura en la boca de otro en un plato porque quiere que se lo tome. “Victorina ella se lo da de tomar a su hermano menor caldo de pollo porque no quiere que se lo eche en su camisa o blusa“.

See full entry.

ohōxiuh.

the tail of a chicken.

See full entry.

ohōyiuh.

the tail of a chicken.

See full entry.

ohquīxtiā.

to drive s.o. or an animal off a road or path.

# nic/nimo. Una persona, un animal silvestre o un animal domestico no lo deja pasar a otra persona en camino y se va por otro lado. “Juan cuando iba a la milpa lo desviaron del camino dos víboras porque estaban en el pleno camino“.

See full entry.

ohquīza.

to leave of stray from a road or path.

A.ni. una persona, fiera y animal domestico se aparta cuando van a un lugar. “Esas vacas mucho se apartan cuando los vamos a dar agua porque van comiendo en el camino” B.apartarse del grupo en un camino.

See full entry.

ohtēnno.

to the side of road where there are lots of weeds.

See full entry.

ohtiā.

1. to scratch the surface of s.t. one wants to peel. 2. people or animals make a path where they travel frequently.

# 1. Nic. Una persona pela un poco una cosa nada mas lo quiere pelarlo. “Yo cuando pelo primero lo empiezo con algo“.

See full entry.

James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 228.

See full entry.