to guide someone, to show someone the way (see Karttunen)
to confuse someone, to endanger someone, to cause pain to someone
something laborious, difficult (see Karttunen)
matters having to do with roads (see Karttunen)
a Spanish colonial civil judge, often of the Audiencia or high court (see attestations)
to shell something for someone (see Karttunen)
for the woman to be pregnant (see Molina), i.e. the woman had conceived
a bunch of corn cobs "grappe d'épis," Wimmer 2004, cited in Gran Diccionario Náhuatl, https://gdn.iib.unam.mx/diccionario/olchicalli/58652