something laborious, difficult (see Karttunen)
matters having to do with roads (see Karttunen)
a Spanish colonial civil judge, often of the Audiencia or high court (a loanword from Spanish)
to shell something for someone (see Karttunen)
for the woman to be pregnant (see Molina), i.e. the woman had conceived
a bunch of corn cobs "grappe d'épis," Wimmer 2004, cited in Gran Diccionario Náhuatl, https://gdn.iib.unam.mx/diccionario/olchicalli/58652
a type of rattlesnake Digital Florentine Codex/Códice Florentino Digital, edited by Kim N. Richter and Alicia Maria Houtrouw, "Book 11: Earthly Things", fol. 81r, Getty Research Institute, 2023. https://florentinecodex.getty.edu/en/book/11/folio/81r/images/c75ecc7d-f... Accessed 31 October 2025.