O | Nahuatl Dictionary

James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 228.

See full entry.

oholchoā.

for s.o. to gather that which has scattered in a certain place.

# una persona junta una cosa donde esta o esta tirado. “Manuela junta el maíz lo que tiro su hermano”.

See full entry.

oholica.

for s.t. poorly placed to sway.

# se mueve mucho una cosa de donde esta. “este tlaquetzal se mueve mucho porque no esta bien golpeado de abajo”.

See full entry.

ohōlīniā.

1. to shake s.t. or s.o. or to wave s.t. 2. for the wind to move or rock s.t. or s.o.

A. 1. Persona, animal silvestre y animal domestico mueve otra o una cosa. “Maria le dice su hermano que no mueva donde a tendido porque se va caer su ropa.” 2. El viento mueve los arboles o lleva la persona, animal silvestre y animal domestico. “Cuanod hace mucho viento se mueve los arboles.” B. Mueve.

See full entry.

ohōlīniliā.

1. to shake s.t. for s.o. 2. to wiggle s.o.’s loose tooth.

# 1. Nic. Una persona mueve una cosa de otro. “Manuel mueve la ciruela de su tia porque le gusta como están maduros¬¬¬¬“.

See full entry.

oholitza.

to wave or move s.t., sometimes in order to loosen it.

# nic. Una persona mueve una cosa donde esta o pegado. Aquel abuelita mueve aquel árbol porque lo quiere sacar, pero no puede porque tiene mucho su raiz“.

See full entry.