"Two Lady," a deity of duality and part of the Ometeotl Complex of primordial parents of deitis and humans, associated with creation; counterpart of Ometecuhtli, "Two Lord" (central Mexico, sixteenth century) Fr. Bernardino de Sahagún, Florentine Codex: General History of the Things of New Spain; Book 6 -- Rhetoric and Moral Philosophy, No. 14, Part 7, eds. and transl. Arthur J. O. Anderson and Charles E. Dibble (Santa Fe and Salt Lake City: School of American Research and the University of Utah, 1961), chapter 30. See also: "Table 3. Major Deities of the Late Pre-Hispanic Central Mexican Nahua-Speaking Communities." Handbook of Middle American Indians, Volume 6: Social Anthropology, ed Manning Nash (Austin: University of Texas Press, 1967).
"Two Lord," a deity of duality; counterpart to Ome Cihuatl, Two Lady, also a deity of duality (central Mexico, sixteenth century) Fr. Bernardino de Sahagún, Florentine Codex: General History of the Things of New Spain; Book 6 -- Rhetoric and Moral Philosophy, No. 14, Part 7, eds. and transl. Arthur J. O. Anderson and Charles E. Dibble (Santa Fe and Salt Lake City: School of American Research and the University of Utah, 1961), chapter 30.
"Two God," a principle of duality and theoretically a creator deity, possibly either with male and female complementary roles/aspects or a pair of deities with one being male (Ometecuhtli or Tonacatecuhtli, among other names) and one female (Omecihuatl or Tonacacihuatl, among other names); may have created all other deities; may have collaborated with Tezcatlipoca and Quetzalcoatl; may have presided over the "celestial Place of Duality (Omeyocan)" See, especially, Frances Karttunen, Aztec Archaeology and Ethnohistory (Cambridge: Cambridge University Press, 2014), 220.See also the Wikipedia discussion of Ometeotl, translated there as "Dual Cosmic Energy."
one or more divine forces or deities (associated with pulque, a mildly alcoholic beverage) Fray Bernardino de Sahagún, Primeros Memoriales, ed. Thelma D. Sullivan (Norman: University of Oklahoma Press, 1997), 87.
(central Mexico, sixteenth century) Fr. Bernardino de Sahagún, Florentine Codex: General History of the Things of New Spain; Book 6 -- Rhetoric and Moral Philosophy, No. 14, Part 7, eds. and transl. Arthur J. O. Anderson and Charles E. Dibble (Santa Fe and Salt Lake City: School of American Research and the University of Utah, 1961), chapter 31, 171.
Susanne Klaus, Uprooted Christianity: The Preaching of the Christian Doctrine in Mexico, Based on Franciscan Sermons of the 16th Century Written in Nahuatl (Bonn: Bonner Amerikanistische Studien e. V. c/o Seminar für Völkerkunde, Universität Bonn, 1999), 249.